REPENTANCE - переклад на Українською

• покаяння
• каяття
• розкаяння
• покаянне
• покаятися
• покути
• покаянням
• покаянні
• каяттям
• покаянню

Приклади вживання Repentance Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, this is not enough for true repentance.
Однак це ще не привід для справжнього засмучення.

In Christianity, this is called repentance.
У християнстві це називається гріхом.

It is a no-regret repentance.
Це викликає непотрібний жаль.

It is repentance followed by an intellectual self-analysis that is the main purifier of the soul.
Саме каяття, яке йде за інтелектуальним самоаналізом, є головним очищувачем душі.

Article 190(2) talks about sincere repentance and reimbursement of damages,
У Статті 190(2) говориться про щире каяття та відшкодування збитків,

True repentance is to give up our own thoughts
Істинне розкаяння полягає в тому, щоб відкинути власні думки

The Holy See, trusting in his sincere repentance, wishes to offer him the possibility of returning to a serene family life,” the Vatican said.
Святий Престол, сподіваючись на його щире каяття, воліє запропонувати йому можливість повернутися до спокійного сімейного життя»,- сказано в заяві Ватикану.

to give repentance to Israel, and remission of sins.
щоб дати покаянне Ізраїлеві і оставленнє гріхів.

Prayer and fasting are combined in the Old Testament in times of mourning, repentance, and/or deep spiritual need.
Молитва та піст поєднуються в Старому Завіті під час скорботи, розкаяння і глибокої духовної потреби.

Very often, after the ritual of the performer, he begins to overcome repentance and insomnia develops against his background,
Дуже часто після ритуалу виконавця починає долати каяття і на його тлі розвивається безсоння,

According to Saint Cyprian of Carthage,“To the one who remains in the world, no repentance is too late”.
Священномученик Кипріан Карфагенський писав:«Для того, хто живе ще в цьому світі, ніколи не пізно покаятися».

for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
щоб дати покаянне Ізраїлеві і оставленнє гріхів.

accepted their repentance, and permitted their national life to continue for a time.
прийняв їх каяття і на деякий час дозволив продовжити їхнє життя як народу.

fast, and repentance, a time of spiritual preparation for the Easter holiday.
посту і покути, часом духовного приготування до празника Пасхи.

while the best way to fill it is facing history and repentance.".
найкращий спосіб його усунення- стати перед лицем історії і покаятися».

In addition, his heart could not withstand the repentance and sorrow for the death of his mother,
Крім того, його серце могло не витримати каяття і скорботи про загиблу мати,

clear the tears of your soul sincere regret and repentance;
очищаймо свої душі сльозами щирого жалю і покути;

With deep repentance he went to the local bishop Anthimus
З глибоким покаянням прийшов він до місцевого єпископа Анфіма

Evidence of the Tsar's repentance was the generous recompense he made to the Pskov Caves Monastery after the death of Saint Cornelius.
Свідченням каяття царя служать щедрі пожертвування Псково-Печерському монастирю, зроблені ним після кончини преподобного Корнилія.

It is never too late to turn in repentance to the crucified Christ and to ask for Go's grace to overcome evil temptation.
Ніколи не пізно прибігти в покаянні до Ісусового розп'яття і випросити в Нього благодаті подолати сатанинську спокусу.