ПОКИНУТЬ - переклад на Англійською

Я попрошу Вас покинуть дом.

I'm gonna have to ask you to leave the property.

Якщо сторінка завантажується довше ніж 3 секунди, вони покинуть її;

If your website loads longer than 3 seconds, they will exit.

А ты можешь как-нибудь покинуть ее?

Can you do anything to get out of it?

Нехай з останніми хвилинами Старого року Вас покинуть турботи та негаразди,

Let the last moments of the Old Year leave you worries and troubles,

(89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх.

Psalms 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

затримуватися допізна на заходах- вони покинуть вечірку першими,

stay up late at events; they will leave the party first for sleep,

Місто було покинуть скоро, його будівлі були знесені

The city was soon abandoned, its buildings were torn down

не всі персонажі серіалу є випускниками та покинуть школу наприкінці сезону.

the characters are graduates leave school after the end of the season.

Якщо все стільники будуть залиті, то, коли шершні прилетять назад, вони не знайдуть там свою матку і покинуть це місце.

If all the cells are filled, the, when the hornets fly back, they do not find there the uterus and leave this place.

Вяземський був забутий і покинуть критикою і читачами задовго до своєї смерті.

he was forgotten and abandoned by critics and public long before he died.

Єгиптяни дізналися, що якщо вони покинуть тісто, що сидять на деякий час, воно підніметься.

The Egyptians learned that if they left dough sitting out for a while, it would rise.

(89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх.

Psalm 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

розшифровці цих даних після того, як вони покинуть тунель.

interpretation of the data after they leave the tunnel.

Єгиптяни дізналися, що якщо вони покинуть тісто, що сидять на деякий час, воно підніметься.

Egyptians realized that if they left their dough sitting for a while, it would rise.

Далеко досяжні ефекти призведуть до того, що більше країн покинуть ЄС, отже і далі скорочуючи їх володіння над вами.

The far reaching effects will result in more countries leaving the EU, thus further reducing their hold over you.

(89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх.

Ps 89:30 If his children forsake my law and do not walk according to my rules,*.

стрімко покинуть ваш організм.

rapidly leave your body.

Це дозволяє Департаменту внутрішньої безпеки країни попередньо затвердити Подорожуючих без візи до того, як вони покинуть свої країни.

An ESTA allows the Department of Homeland Security to pre-screen all Visa Waiver travellers before leaving their respective countries.

заявили, що не будуть атакувати відступаючі частини іракської армії, якщо вони покинуть Кувейт протягом 24 годин.

said that retreating Iraqi forces would not be attacked if they left Kuwait within 24 hours.

я подумывала о том, чтобы покинуть Нью-Йорк и никогда не возвращаться.

I used to fantasize about leaving New York and never coming back.

Приклади вживання Покинуть Українська мовою та їх переклад на Англійською