Приклади вживання Forsake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start North.
Завтра ти одягнешся в чорне, відмовишся від усіх претензій на спадок і підеш на північ.Those who forsake the law praise the wicked,
believe that He will never leave us nor forsake us.
There is also daily forgiveness as we confess our sins and forsake them for our sanctification.
He has said,“I will never leave thee, nor forsake thee”[Hebrews 13:5].
I zhanblyu sacred arms, nor forsake a friend, which will go to fight,
Я не зганьблю священної зброї й не покину товариша, з яким ітиму в строю,People had to forsake traditional occupations
Інші були змушені забути свій традиційний спосіб життяThe lord says,“Even though a mother forsake her child, I will never abandon you.”.
Колись я отримав слово, що навіть якщо рідна мати забуде своє немовля, то Господь не залишить тебе…».And actually, Saint John did have to forsake his cell so as to strengthen the brethren in the struggle with the heresy of the Origenists.
І справді, Іоанн повинен був покинути свою келію, щоб укріпити братію в боротьбі з єресю оригенітів.Those who would be of this Kingdom class must forsake father and mother
A day may come when the courage of Men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
Може прийде день, коли мужність людей згасне, і коли ми кидатимемо наших друзів і союзників напризволяще.we must never forsake that vision, that human dream, that unshakable faith.
ми не повинні відступатися від цієї думки, людської мрії, непохитної віри».He abhors those that ignore his righteous teaching… and forsake his covenant… and scoff at his acts.
(Proverbs 3:3-4) Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck,
Милість та правда нехай не залишать тебе,- прив'яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого,-leaders who are called as full-time apostles forsake their more remunerative professions
які покликаються апостолами і віддають цьому служінню увесь свій час, залишають свою більш високооплачувану роботу,attendant of my wretched soul and my passionate life, neither forsake me, a sinner, nor shrink from me because of my lack of self-control.
до пристрасного мого життя, не покидай мене, грішного(грішну), і не відступи від мене через нестриманість мою.Forsake Babylon, and let us go everyone into his own land;
Залиште Вавилон і хай кожен повернеться в свою землю, бо вирок про нього досяг до небесcausing people to lose their humanity and forsake the traditional values held for thousands of years.
змушуючи людей втрачати свою людяність і відмовлятися від традиційних цінностей, існуючих тисячі років.because of their own little temporary gods, they completely forsake the true God
must also share through sacrifice the cup if they would gain the life eternal promised to the elect who now forsake all to be his disciples.
також повинні через жертву мати частку у чаші, якщо хочуть осягнути вічне життя, обіцяне вибраним, які нині залишають все, щоб бути Його учнями.
