ПОЛИШИТИ - переклад на Англійською

• leave
• abandon
• giving up

Приклади вживання Полишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні процес секуляризації примусив багатьох людей полишити віру і Церкву,
Today, the process of secularization has led many people to abandon the faith and the Church

Сьогодні процес секуляризації примусив багатьох людей полишити віру і Церкву,
Today the process of secularisation had brought many people to abandon the faith and the church:

Сьогодні процес секуляризації примусив багатьох людей полишити віру і Церкву,
Today the process of secularization has forced many people to abandon the faith and the Church,

Як Господь міг полишити мене, коли я був непохитним у своїй відданості?
How could the Lord have abandoned me when I had persevered in my faithfulness?

Основною причиною бажання полишити наукову діяльність ті, хто має намір це зробити, назвали незадовільний рівень оплати праці(87%).
The main reason for desire to leave the research activities among those who have expressed such an intention is unsatisfactory wages(87%).

Якщо Ви хочете полишити групу чи проект,
If you would like to leave a project or a group,

Виникла потреба полишити середньовічні надії на доктринальну єдність,
It became necessary to abandon the medieval hope of doctrinal unity,

Коли Зламаний Меч переконує Безіменного полишити спробу вбивства імператора,
When Broken Sword convinces Nameless to abandon the assassination attempt on the king,

Ті, які хочуть належати до цього класу Царства, повинні полишити батька та матір
Those who would be of this Kingdom class must forsake father and mother

(Ж)І вона зробила чіткий вибір- полишити світське життя
And she's someone who makes a very direct choice to leave a worldly life,

яку не так легко полишити.
that it was a difficult habit to quit.

Наша компанія є офіційним партнером Microsoft, а тому Ви можете замовити свій власний обліковий запис Office 365 у нас і полишити на нас його адміністрування.
As our company is an official partner of Microsoft you can order your own Office365 account here and let it be administered by us.

яку не так легко полишити.
it is a hard custom to quit.

через це змушений був полишити університет.
was forced to leave the University.

засяяло у Вифлеємську ніч, і полишити пітьму світу».
which was lit on that Bethlehem night, and to abandon the darkness of the world.”.

Урок, якого я остаточно навчилася від свого татуювання з яким я вас хочу полишити сьогодні такий.
The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this.

тоді він змушений був полишити Новгород.
as a result of which Nevsky was compelled to abandon Novgorod.

вас можуть попросити полишити ваш будинок.
you may be asked to evacuate your home.

майже 1, 7 мільйони чоловік були вимушені полишити рідні домівки через військові події на Сході України.
nearly 1.7 million people were forced to leave their homes because of armed conflict in the East of Ukraine.

українці відмовились полишити своє прагнення до свободи та незалежності.
Ukrainians refused to abandon their drive for freedom and independence.