FORSAKE in Slovak translation

• opustiť
• zanechať
• opúšťajú
• opustili
• opustí
• opustia
• zanechaj
• zanechajte
• opúšťate
• opus­tili
• ťa neopustí

Examples of using Forsake in English and their translations into Slovak

Why does Thou forget us always,& forsake us so long time?
Prečo zabúdaš na nás na večnosť, opúšťaš nás na také dlhé časy?

Why do You forget us forever, forsake us so long?
Prečo zabúdaš na nás na večnosť, opúšťaš nás na také dlhé časy?

My children forsake me, your loving Father.
Moje deti, neopúšťajte Ma, svojho milujúceho Otca.

I can forsake everything, and I have no human attachments.
Môžem sa všetkého vzdať, nemám žiadne ľudské pripútanosti.

Never forsake My Body, for I am the Bread of life.
Nikdy neopusťte moje telo, lebo Ja som chlieb života.

They must never forsake My Name and they must keep alert at all times.
Nikdy sa nesmú vzdať môjho mena a musia byť neustále bdelí.

Never forsake Me, for he who hates you.
Neopúšťajte Ma nikdy pre toho, kto vás nenávidí.

You have to forsake the old and embrace the new.
Musíte sa vzdať starého a chytiť sa nového.

You must forsake love to gain the ring's power.
Musíš sa zriecť lásky aby si získala moc prsteňa.

I will not fail thee, nor forsake thee.
Nezanechám ťa ani ťa neopustím.

For He Himself has said,“I will never leave you nor forsake you.”.
Veď Boh povedal: Nezanechám ťa, ani ťa neopustím.

I will never leave you and never forsake you.”.
Nikdy ťa neopustím a nikdy ťa nezanechám.".

Because of the wicked who forsake your law.
Voči hriešnikom, čo zrádzajú tvoj zákon.

I will not leave you nor forsake you”.
Nezanechám ťa, ani ťa neopustím".

Let not Thy mercy forsake me.
Nech Tvoja milosť neodstúpi odo mňa.

I would never forsake you, young Warlock.
Nikdy by som ťa nesklamal, mladý čarodejník.

To gain the world or forsake the world?
Získať svet alebo vzdať sa sveta?

I will never leave you nor forsake you….
Nezanechám ťa ani ťa ne­opus­tím.

I will never leave you, nor ever forsake you.".
Nikdy ťa neopustím a nikdy ťa nezanechám.".

I will protect you and never forsake you….
Budem ťa brániť a chrániť a nikdy ťa nezradím….