FORSAKE in Hebrew translation

• לזנוח
• נטוש
• לוותר
• לעזוב
• זונחים
• נוטש
• נוטשים
• תזנח
• ייטוש
• עזביך

Examples of using Forsake in English and their translations into Hebrew

Without faith, we forsake the future.
בלי אמונה, אנו נוטשים את העתיד.

I forsake my escape.
אני מוותר על בריחתי.

Job forsake the name of Jehovah.
איוב זונח את שם יהוה.

Forsake all pleasures, forsake the flesh for the sake of truth.
זנחו כל עונג, זנחו את הבשר, למען האמת.

Forsake any thoughts of freedom,
זנח כל מחשבה על חירות,

He will not leave yoochun nor forsake him.
וה' לא יתן ליהושע רפיון ולא יעזוב אותו.

Can God forsake himself?
האם אלוהים ממלא את עצמו?

I can't forsake a friend in trouble.
אנו לא נפקיר ידידה לעת צרה.

God cannot forsake justice.
אלוהים לא מתכחש לצדק.

If you forsake it, it forsakes you.
אם את מזניחה אותו, הוא מזניח אותך.

And forsake not your mother's teaching.”.
אביך ואל תטוש תורת אמך".

Never forsake quality for price.
לעולם אל תוותרו על איכות למען מחיר.

And you must never forsake the thought of God.
ולעולם אינך חיב להזניח את מחשבות האלוהים.

For He has said: I will never leave you, nor forsake you.'.
כי הוא[אלוהים] אמר: 'לעולם לא אעזוב אותך ולעולם לא אנטוש אותך'”.

For He has said, I will never leave you, nor forsake you.”.
כי[אלוהים] אמר: 'לעולם לא אעזוב אותך ולעולם לא אנטוש אותך'.

How can my own God forsake me?
איך זה שהאלוהים שלי הזניח אותי?

Please swear that you will stay with me now and not forsake me.
אנא הישבעי שתישארי עמי כעת, ולא תזנחי אותי.

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother.
נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך׃.

When your friends and allies forsake you, there is a truth.
כשהחברים ובעלי הברית שלכם נוטשים אתכם , יש אמת.

I will never leave you, fail you, or forsake you.
לעולם לא אוותר עליך, אאכזב אותך, או אטוש אותך.