ПОКЛАВ НА - переклад на Англійською

• put on
• has laid upon
• imposed on
• has placed on

Приклади вживання Поклав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поклав на місці за допомогою положень, необхідних за документами ООН,
It is put in place through provisions required under UN documents

Авраам узяв дрова для всепалення і поклав на свого сина Ісаака»(в. 6);
Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac”(v. 6);

Na, якщо все, що я поклав на увазі, давайте закінчимо, як cuvine.
Na, if everything I put in mind let's finish as cuvine.

Щодо тренувань бойовиків, то МС ООН в рішенні щодо Нікарагуа поклав на США відповідальність за тренування контрас у спецтаборах.
With regard to training of militants, the UN ICJ decision on Nicaragua, laid on the United States the responsibility for training the Contras in special camps.

хрест, який Господь поклав на мої грішні плечі.
I took it as the cross that the Lord laid upon my sinful shoulders.

вона може розвиватися далі, як більш тиск поклав на області.
it can develop further as more pressure is put onto the area.

інформативних коли поклав на словах;
informative when put down in words;

він сам був оплакований мільйонами і поклав на відпочинок.
he himself was being mourned by millions and laid to rest.

Для цього було використано понад 60 000 пляшок, які він при будівництві поклав на бік, днищем назовні.
Construction uses over 60,000 bottles laid on their sides with the bottoms toward the exterior.

приніс до себе в палац і поклав на ліжко.
He brought to his palace and laid on the bed.

як на фотографіях, дуже красива тільки волосся, яке вийшло жирніше, я поклав на сонці і покращився, було добре.
very beautiful just the hair that came oily more I put in the sun and improved was good.

Це досить незручно, і я не впевнений, на скільки ваги я поклав на це.
This is rather muddled, and I'm not sure at all how much weight I would put on it.

тому праву руку Кравчук поклав на серце, а ліву на конституцію вже не існуючої республіки УРСР
so the right hand Kravchuk put on the heart and the left hand on the Constitution has no existing Republic of the USSR

означає повинність, яку Божественний Закон поклав на нього і яка часто вимагає жертви свого часу
means the obligation which the Divine Law has laid upon him and which often requires the sacrifice of his own time

парламент поклав на Олександра Турчинова виконання обов'язків президента України
the parliament imposed on Oleksandr Turchynov the duties of the President of Ukraine

Джозеф Сміт стверджував:«Найбільша відповідальність в цьому світі, яку Бог поклав на нас, полягає в тому, щоб виявляти наших померлих».
According to the Prophet Joseph Smith,“The greatest responsibility in this world that God has laid upon us is to seek after our dead”(qtd. in Nelson).

У Windows ноутбук у вас, ймовірно, 7 або 8 і поклав на автоматичних оновлень Windows, а це значить, підключивши ноутбук до
The laptop will probably 7 or 8 windows and windows were put on automatic updates which means connecting a device to the laptop,

У Windows ноутбук у вас, ймовірно, 7 або 8 і поклав на автоматичних оновлень Windows, а це значить, підключивши ноутбук до системи керованої автоматично перевіряє наявність
The laptop will probably 7 or 8 windows and windows were put on automatic updates which means connecting a laptop to the system operated automatically search

виданий у Великобританії в 1875 р, відповідальність за те, щоб харчові продукти були якісними, поклав на місцеву владу,
has the responsibility for ensuring that food is of high quality, entrusted to local authorities,

мудрого правителя Олександр Невський поклав на священну справу захисту Землі Руської від іноземних загарбників.
a wise ruler, Alexander Nevsky put it on the sacred cause of protection of the Russian land from foreign invaders.