ПОКЛАВ КІНЕЦЬ - переклад на Англійською

• put an end
• ended

Приклади вживання Поклав кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

роком смерті Людовика XIV(1715), що поклав кінець епосі"блискучого" абсолютизму,
the year of the death of Louis XIV(1715), which put an end to the era of“brilliant” absolutism,

Знаменно, що ваша зустріч проходить у рік 10-річчя підписання Акта про канонічне спілкування- події великого історичного масштабу, що поклав кінець довгому поділу руського народу, викликаному трагічною смутою в нашій Вітчизні 100 років тому.
It is significant that your gathering is held on the 10th anniversary of the signing of the Act of Canonical Communion, an event of great historic breadth, which put an end to the long division of the Russian nation incurred by the tragic troubles in our Fatherland 100 years ago.

можна було тільки молитися, щоб на найближчому перехресті з'явився який-небудь поліцейський і поклав кінець цій ризикованій грі.
we could only pray that some policeman would appear at the nearest intersection and put an end to this risky game.

початок другої англо-голландської війни(1665- 67) поклав кінець цим планам.
the Second Anglo-Dutch War(1665- 67) put an end to these plans.

Трагічний 1941-й поклав кінець старому Хрещатику,
The tragic 1941 has put an end to the old Kreschatik,

Трагічний 1941-й поклав кінець старому Хрещатику,
The tragic 1941 has put an end to the old Kreschatik,

який, як вважається, поклав кінець славної епохи динозаврів.
which is believed to have put an end to the glorious era of dinosaurs.

в 1666 році проголосив себе султаном Марокко і тим самим поклав кінець династії Саадитів.
the sultan of Morocco, thus moving the Saadi dynasty to end.

В часі апостола Павла зрівнятися величчю з Олександром міг тільки імператор Август, який поклав кінець довгій громадянській війні в Римі
In Paul's world the closest equivalent to Alexander was the emperor Augustus, who had put an end to the long-running Roman civil war

цей мисливець в 1935 році поклав кінець«бесчинствам» Костянтина Семенчука,
in 1935, this hunter put an end to the"excesses" of Konstantin Semenchuk,

Нафтова криза 1973 року поклала кінець«мільйонній програмі».
The 1973 oil crisis put an end to the Million Programme.

Розпочата громадянська війна поклала кінець цій кар'єрі.
The Civil War ended that career.

Розбіжність в релігії поклало кінець їх дружбі.
Distance put an end on their friendship.

Ця місія фактично поклало кінець американської військово-морської підтримки операції«Новий світанок».
This mission effectively ended U.S. naval support for Operation New Dawn.

Німці спробували покласти кінець цьому.
So the Germans put an end to that.

Це фактично поклало кінець зовнішньої розвідки регіону.
This effectively brought an end to foreign exploration of the region.

Вона поклала кінець 451-річному правлінню Португалії в цьому регіоні.
This ended 451 years of Portuguese rule.

Перемога поклала кінець набігам ордену, які відбувалися протягом двох століть.
The victory put an end to the Order raids which took place for over two centuries.

А війна всьому цьому поклала кінець.
The war brought an end to all that.

Те саме видатне розслідування у результаті поклало кінець його восьмирічної кар'єрі в ФБР.
That most outstanding investigation eventually ended his eight-year career in the FBI.