ПОКЛАДАЛИ - переклад на Англійською

• had
• pinned
• high
• placed
• have
• blamed
• laid
• was given

Приклади вживання Покладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

після Французької революції багато консервативних критиків покладали на Руссо особисту відповідальність за гільйотину.
after the French Revolution, many conservative critics held Rousseau personally responsible for the guillotine.

В останні роки вчені покладали великі надії на синтетичні аналоги клею черепашок, за допомогою якого вони прикріплюються до скель.
In recent years, scientists have high hopes for synthetic analogues of glue shells with which they attach to the rocks.

Багато політологів покладали великі надії на ті події,
Many analysts have high hopes for those events,

По-перше, ніяких канонів, які б покладали на Константинополь«надмірну відповідальність»
First, there are no canons that would impose“super-boundary responsibility” on Constantinople

Впс і вмс покладали на нього великі надії,
Air force and Navy had placed great hopes on him,

Вони покладали дуже великі витрати на свої власні банківські системи,
They have imposed very large costs on their own banking systems,

Демонстранти несли тисячі російських прапорів з траурними стрічками і покладали квіти на парапет мосту.
The protesters held thousands of Russian flags with black ribbons, and they placed flowers all over the bridge railings.

Саме тому ми покладали надії на Радянський Союз, який суворо засуджував фашизм,
For this reason we had hopes for the Soviet Union that condemned fascism strongly

тому на нього покладали великі надії,
so he had high hopes,

підтягніть карту з вашим призначенням покладали.
pull up a map with your destination pinned.

відповідальність за всі негаразди у країні покладали на короля.
causing thatresponsible for all ills in the country blamed on the king.

Новий супутники прийдуть на заміну космічних апаратів типу"Персона", на які військові покладали великі надії ще на початку 2000-х,
They will come to replace the satellites such as"Persona" to which the military had high hopes in the early 2000s,

приватні виконавці, на яких українські кредитори покладали особливі надії, поки не змогли кардинально змінити ситуацію зі стягненням проблемних боргів.
on which Ukrainian lenders pledged special hopes, have not yet been able to drastically change the situation with the collection of bad debts.

деякі з них тривали в руках червоні гвоздики або покладали квіти до пам'ятника.
some of them holding red carnations or placing flowers near the monument.

хто підтримували комуністичну лінію і покладали свої надії на радянську утопію,
particularly those who supported the Communist line and put their hopes in the Soviet Utopia,

Тоді ми покладали свої політичні надії на Віктора Андрійовича Ющенка- на той час прем'єр-міністра України,
At that time we had been pinning our political hopes on Viktor Yushchenko- the then Prime Minister of Ukraine,

найбільш фінансово необізнаними, щоб видати кредити, які максимально збільшували збори і покладали величезні ризики на позичальників.
most financially uninformed to make loans that maximised fees and imposed enormous risks on the borrowers.

незважаючи на надії після обрання у 2008 році, які покладали на нього як у США, так і в Кенії.
the American people and his extended family despite the high expectations that accompanied his election in 2008, both in the United States and Kenya.

незважаючи на надії після обрання у 2008 році, які покладали на нього як у США, так і в Кенії.
the American people and his extended family despite the high expectations that accompanied his election in 2008, both in the US and Kenya.

незважаючи на надії після обрання у 2008 році, які покладали на нього як у США, так і в Кенії.
the American people and his extended family despite the high expectations that accompanied his election in 2008, both in the United States and Kenya.