ПОКЛАДЕНО НА - переклад на Англійською

• assigned to
• is entrusted to
• imposed on
• were put to
• laid on
• is placed on
• set to
• vested in

Приклади вживання Покладено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за дотриманням чинного законодавства в цій сфері покладено на митні органи,
Control over observance of current legislation in this area is entrusted to the customs authorities,

може бути покладено на орган управління юридичної особи.
can be assigned to the administrative body of the legal person.

Затвердження таких актів покладено на Кабінет Міністрів України
The adoption of such instrument is entrusted to the Cabinet of Ministers of Ukraine

Тіло Спасителя після зняття з хреста було покладено на кам'яне похоронне ложе.
The body of Christ after the descent from the cross was laid on a stone funerary couch.

У такому разі розгляд кримінального провадження у першій інстанції буде покладено на апеляційний суд, юрисдикція якого поширюється на Київ.
In this case, criminal proceedings in the first instance are proposed to be assigned to the Court of Appeals whose jurisdiction extends to the city of Kyiv.

Це відповідальне завдання покладено на фахівців репро-центру, які здійснюють підготовку зображень до друку з огляду на:.
This responsible task is entrusted to the specialists of the repro house who prepare images for printing, considering.

Вірші поетеси було покладено на музику, перероблено на гімни
Her poems were set to music and made into hymns,

Після реорганізації армії у 1962 р. відповідальність за Геральдичну програму було покладено на Управління Генерального ад'ютанта.
Upon reorganization of the Army in 1962, responsibility for the Heraldic Program was assigned to The Adjutant General's Office.

передвиборчої кампанії Трамп обіцяв, що фінансовий тягар будівництва стіни буде покладено на Мексику.
at the stage of the election campaign, Trump promised that the financial aspects of construction must be laid on Mexico.

Контроль за дотриманням цього виключення покладено на спеціальний Комітет, до якого входять усі члени СОТ.
The monitoring of compliance with this exception is entrusted to a special committee composed of all WTO members.

Його вірш«Музика, що я чув» було покладено на музику багатьма композиторами,
His poem"Music I Heard" has been set to music by a number of composers,

У результаті перестановки у жовтні 2004 року відповідальність за Геральдичну програму було покладено на помічника адміністративного секретаря армії,
As a result of a realignment in October 2004, responsibility for the Heraldic Program was assigned to The Administrative Assistant to the Secretary of the Army,

контроль над виконанням робіт має бути покладено на геодезичну службу.
the control over the execution of works shall be vested in the geodetic service.

Виконання судових рішень покладено на виконавчу гілку влади,
The execution of court decisions is entrusted to the executive branch of government,

Раніше Bellingcat представили доповідь, в якій відповідальність за доставку ЗРК"Бук" на Донбас покладено на російських військових.
Earlier Bellingcat report in which the responsibility for the delivery of the Buk missile system in the Donbass assigned to the Russian military.

стан дотримання громадянських прав населення було покладено на органи влади штатів.
civil rights of the population had been assigned to the state governments.

побутових та інших програм покладено на місцеві органи влади",- нагадав він.
other programs assigned to local authorities”,- he reminded.

їх виконання за законом покладено на державну виконавчу службу;
if their implementation by law assigned to the State Executive Service;

також судової поліції покладено на Корпус Ватиканської Жандармерії.
judicial police are entrusted to the Gendarmerie Corps.

Адміністрування положень НАФТА, пов'язаних з вирішенням спорів, покладено на канадські, американські
The administration of the dispute settlement provisions of the NAFTA is the responsibility of the Canadian, U.S.