БУЛО ПОКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• was laid
• was assigned
• was entrusted
• was placed
• was put
• was set
• was initiated
• were laid

Приклади вживання Було покладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіло Святителя було покладено в домовину, зроблену його власними руками,
The saint's body was placed in a coffin he made with his own hands,

Надалі, у зв'язку зі становленням незалежної України, було покладено багато зусиль на адаптацію навчальних матеріалів на українській мові.
In the future, in connection with the establishment of an independent Ukraine, a lot of effort was put into adapting educational materials in the Ukrainian language.

Організаційно-наукове керівництво створенням БпЛа було покладено на Вас, Михайле Юхимовичу.
The organizational and scientific management of the creation of the BPL was entrusted to you, Myhailo Yuhymovych.

Початок сучасному місту було покладено 4 лютого 1854,
The beginning of the modern city was laid on Feb. 4,

а потім було покладено в мармурову гробницю.
and then was placed in a marble crypt.

Початок лінійному програмуванню було покладено в 1939 р радянським математиком-економістом Л. В. Канторовичем в роботі«Математичні методи організації і планування виробництва».
Beginning of linear programming was initiated in 1939 by the Soviet mathematician and economist Kantorovich in his paper"Mathematical methods of organizing and planning production.".

Тіло преподобномученика Корнилія було покладено в стіні"Богом будівель печери", де перебувало 120 років неушкодженою.
The body of Saint Cornelius was set into the wall of“the cave formed by God,” where it remained for 120 years without corruption.

виглядали початкові начерки художника, поверх яких вже пізніше було покладено не один шар фарби.
sketches of the artist, on top of which is already later than one coat of paint was laid.

а потім було покладено в мармурову гробницю.
and then was placed in a marble crypt.

У мексиканській Теуакане не так давно виявили піраміду, в основі якої було покладено найпотужніший конденсатор- два товстих шару виключно чистої слюди.
In the Mexican Tehuacana not so long ago discovered the pyramid whose base was put powerful capacitor- two thick layer exceptionally pure mica.

Початок процедури, яку тепер називають кодування від алкоголізму, було покладено в першій половині минулого століття.
The start of the procedure that is now called the coding for alcoholism was initiated in the first half of the last century.

і його тіло було покладено в гробницю.
and his body was laid in a tomb.

присвяченого пам'яті Михайла Грушевського, було покладено вінки і прочитано молитву.
memory of Mikhail Hrushevsky, wreaths were laid and prayer read.

початок якого було покладено в 1998 році в Ліверпулі.
the beginning of which was laid in 1998 in Liverpool.

початок якому було покладено 1998 року в Ліверпулі.
the beginning of which was laid in 1998 in Liverpool.

Тіло Спасителя після зняття з хреста було покладено на кам'яне похоронне ложе.
The body of the Savior after taking off the cross was laid to the stone burial bed.

Вірші поетеси було покладено на музику, перероблено на гімни
Her poems were set to music and made into hymns,

У 2015 році одинадцять віршів Тісдейл колекції Полум'я і Тінь було покладено на музику гурту Scarecrow.
In 2015, eleven poems of Teasdale's Flame and Shadow collection were put to music by the band Scarecrow.

ціни розрахунку роялті та ліцензійних платежів Митним кодексом було покладено на Кабмін.
license payments to the contractual price has been assigned by the Customs Code to the Cabinet of Ministers.

Керівництво ABI було покладено край цій практиці,
The ABI guidance has put to an end this practice