ПОКЛИКАНЬ - переклад на Англійською

• vocations
• references
• vocation

Приклади вживання Покликань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура покликань це середовище, в якому кожна людина може виявити
The Culture of Vocations means an environment in which all people can discover

Від оновлення братерського життя в спільноті сильно залежить результат душпастирства покликань, здатність говорити«прийдіть
The renewal of fraternal life is essential for the result of vocational pastoral care, being able to say“Come

Від оновлення братерського життя в спільноті сильно залежить результат душпастирства покликань, здатність говорити«прийдіть
The renewal of fraternal life determines the result of vocational ministry, the ability to say“Come and see”(cf. Jn 1:39),

оскільки«оновлення віри та майбутнє покликань можливі лише тоді, коли маємо добре сформованих священиків».
the renewal of faith and the future of vocations are possible only if we have well-formed priests.

інших країнах Південно-Східної Азії, дякувати Богу, покликань не бракує: це знак живих спільнот, де звучить голос Господа, Який закликає іти за Ним.
thanks to God there is no lack of vocations, a sign of living communities where there resonates the voice of the Lord Who calls them to follow Him.

також очолив Національний центр покликань італійської єпископської конференції.
placed in charge of the National Center for Vocations of the Italian Episcopal Conference.

інших країнах Південно-Східної Азії, дякувати Богу, покликань не бракує: це знак живих спільнот,
thanks be to God there is no shortage of vocations, a sign of a living community,

свідчення святості посеред великого розмаїття покликань, дарів, відповідальностей,
the witness of holiness amid the great variety of vocations, gifts, responsibilities,

які перебувають під впливом цієї“антикультури покликань”, красу,
who are caught in this“Anti-Culture of Vocations,” the beauty,

А проповідь: Починаючи продовжуючи завершуючи свій шлях в покликанні.
Th sermon: Beginning, continuing, completing your journey in vocation.

Існують також інші ситуації, коли покликання можуть не бути опубліковані.
There are also other situations where the references might not be published.

Сьогодні я тільки починаю осмислювати себе в цьому покликанні, в цьому завданні.
Today I am just beginning to comprehend myself in this vocation, in this task.

Гармонізований стандарт може містити нормативні покликання на інші стандарти.
A harmonised standard may contain normative references to other standards.

Своєю присутністю я хотів насамперед зміцнити християнські сім'ї в їхніх покликанні й місії.
My presence was intended above all to confirm Christian families in their vocation and mission.

У 2009 році наголос поставлено на покликанні до священства.
In 2009 an accent was placed on the vocation to priesthood.

Тя проповідь: Досягаючи максимуму у своєму покликанні.
St sermon: Reaching the maximum in his vocation.

Ці покликання були визнані такими, що додають різноманітності Кворуму Дванадцяти.
These calls were recognized as adding diversity to the Quorum of the Twelve.

Кожний має своє покликання, і всі вони є різними.
Each has its own appeal, yet all are different.

Як знайти своє покликання?- питання, яке задають багато людей.
How do we find our passion?- A question lots of people ask.

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.
For the gifts and the calling of God are irrevocable.