ПОКЛОНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• worship
• serve
• venerate
• adore
• worshipping
• worshiping
• worshiped

Приклади вживання Поклонятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всевишній сказав:«Наказав вам Господь твій не поклонятися нікому, крім Нього, а також ставитися якнайкраще до батьків.
Allah says,"Your Lord has ordered that you serve no one except Him, and that you be good to your parents.

хто поклоняється Йому, повинні поклонятися духом і правдою"(Іван 4: 24).
those who worship him must worship in spirit and truth"(John 4:24).

в якому напрямку рухатися і кому поклонятися.
in what direction to go and worship.

після народження Сина Божого, Його страстей і воскресіння почала писати ікони і поклонятися їм.
Resurrection of the Son of God the Church of God began to make icons and venerate them.

Аллах Всевишній сказав:«Твій Господь наказав вам не поклонятися нікому, окрім Нього, і робити добро батькам.
Allah says,"Your Lord has ordered that you serve no one except Him, and that you be good to your parents.

поклоняється,"> повинні поклонятися духом і правдою.".
those worshipping him must worship with spirit and truth.”.

щоб ви могли поклонятися Моєму Синові, Ісусові Христу, у мирі.
so that you can worship my Son, Jesus Christ, in peace.

світ буде поклонятися йому і лежатимуть біля його ніг.
the world will adore him and lay prostrate at his feet.

У той же час, самі греки стали поклонятися місцевим"Зевс" поряд зі своїм власним"Зевсом Олімпійським".
Meanwhile, in some cities Greeks began worshipping these local"Zeus" deities alongside their own Zeus Olympios.

любити Його та поклонятися Йому.
love him and adore him.

Поклонятися Богу згідно з істиною означає поклонятися йому згідно з Його Словом, тому що Його Слово є істиною(Іван 17: 17).
Worshipping God in truth is to worship Him according to His Word, because His Word is truth(John 17:17).

Але володар не хотів, щоб його піддані стали християнами і перестали поклонятися язичницьким богам.
But the ruler did not want his subjects to become Christians and cease worshiping the pagan gods.

Йому будуть поклонятися, його будуть любити
He will be worshiped, loved and admired

У іудаїзмі діє заборона проти поклонятися кумир або уявлення Бога,
In Judaism there is a prohibition against worshipping an idol or a representation of God,

багато людей будуть обманним шляхом змушені поклонятися йому і всім його слугам, які ходять серед вас.
many people will be deceived into worshiping him and all his servants, who walk amongst you.

Йому будуть поклонятися, його будуть любити
He will be worshiped, loved and admired

він продовжує поклонятися малим божествам поряд з головним Богом.
he continues worshipping minor deities along with the Supreme One.

поставивши його в центр, замість того щоб поклонятися Сонцю, коперниканці звели його до самого гіршого місця.
putting it at the center, instead of worshiping the sun, Copernicans were demoting it to the worst place.

хто такий Бог, як йому слід поклонятися і служити, засноване на вчення пророка Мухаммеда.
how he is to be worshiped and served, is based on the teaching of Muhammad.

люди будуть поклонятися звірині!».
they will be worshipping the animals”.