ПОКЛОНЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• worships
• adoring
• worship
• worshipping
• worshiped

Приклади вживання Поклоняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немов нестямний власник фітнес-клубу, він поклоняється силі, кремезності
Like some demented health-club proprietor, he can't stop worshipping vigour, robustness

Із тих пір і до нашого часу народ вшановує своєю вірою християнство і поклоняється спасителю нашому Ісусу Христу.
Since then and till our time the people of the Russian land honors their faith Christianity and worship our Savior Jesus Christ.

Чи ви коли-небудь задумувались про те, чи сам Ісус поклоняється комусь як Богові?
(3)‘Have you ever wondered whether Jesus himself worships someone as God?

Не терпіть,(але) нехай він поклоняється великому твоєму богові.
Endure not,(but) let him worship thy great godhead.

світова економіка, яка поклоняється"богу грошей"
a world economy that worshiped the“god of money”

Іван 4: 24 записує слова Ісуса"Бог є Духом, і ті, хто його поклоняється, повинні поклонятися духом і правдою.".
John 4:24 records Jesus words“God is a Spirit, and those worshipping him must worship with spirit and truth.”.

Нещодавно, наприклад, він заснував релігійну течію, яка поклоняється божественному штучного інтелекту.
Recently, for example, he founded the religious movement that worships the divine artificial intelligence.

Ісус сказав, що шанувальники, яких шукає Отець,- це ті, хто поклоняється духом і правдою.
Jesus said that the worshippers that the Father looks for are those who worship in spirit and in truth.

Погана новина в тому, що ваш хлопець, можливо, поклоняється йому і буде робити все, що він просить.
The bad news is that your boyfriend probably worships him and will do anything that he asks.

Арджуна запитав: О Кр̣шн̣о, яким є становище тих, хто не дотримується принципів ш́а̄стр, а поклоняється згідно з власними уподобаннями?
Arjuna inquired: O Kåñëa, what is the situation of those who do not follow the principles of scripture but worship according to their own imagination?

Ездри 4:2 описує облудливі промови тих, хто стверджував, що поклоняється Богові, але чиї реальні наміри полягали в знищенні,
Ezra 4:2 describes the deceptive speech of those who claim to worship Christ but whose real intent is to tear down,

Наше суспільство поклоняється талантам, і багато людей вважають, що, володіти чудовим інтелектом
Our society worships talent, and many people assume that possessing superior intelligence

людина поклоняється влади і при цьому проповідує релігію любові,
a man worships power while professing a religion of love,

Він пояснив, що народ Ва поклоняється духам предків,
He explained that the Wa people worship ancestral spirits,

Наприклад, людина поклоняється владі, але проповідує релігію любові- в цьому випадку релігія влади є її таємною релігією,
For instance, a man worships power while professing a religion of love, the religion of power is his secret religion,

Клан поклоняється духам земних тварин, які називаються"тотемами",
The Clan worship spiritual representations of Earthly animals called"totems",

розумного почуття власного достоїнства, такий як що просто є"середнім" у світі, що поклоняється тільки гарному погляду,
such as merely being"average" in a world that worships only the good looking,

яка взиває до свого Господа і через Нього поклоняється Вічному Отцеві.
which calls upon its Lord and through Him gives worship to the eternal Father.

Вони стверджували, що Сократ винен у тому, що не поклоняється тим богам, яких визнає державу, але вводить інші,
They argued that Socrates is guilty of not worshiping the gods recognized in the state,

Вони стверджували, що Сократ винен в тому, що не поклоняється тим богам, яких визнає держава, але вводить інші,
They argued that Socrates is guilty of not worshiping the gods recognized in the state,