Приклади вживання Покійним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сум і біль за покійним.
І якщо ви не згодні з покійним лідером Лівії, то Бог вам суддя.
And if you do not agree with the late Libyan leader, then God will judge.тепер Карна може харчуватися тільки золотом, бо протягом свого життя не пропонував їжі своїм покійним предкам.
була запропонована покійним доктором Ф. А.
was suggested by the late Dr. F. A.коли був живий, ніколи не пропонував їжі своїм покійним предкам.
for during his life he did not offer food to his departed ancestors.Дати пропозиції про те, як виробляти пожертвувань, які є благодійність в честь покійним на похоронах.
Give suggestions on how to produce donations that are charity in honor of the departed to mourners.Заснована в 1964 році покійним лауреатом Нобелівської премії Абдусом Саламом організація надає вченим з країн,
У пізніше опублікованих записах Честахівського переказано розповідь Шевченка:«Колись то було ми з покійним Штернбергом ходили на Смоленське кладовище рисувать лопухи,- воно ж дуже пригоже на картині:
In the Chestahivsky's records(published Блог, який, як вважається, був написаний покійним, був знайдений,
A blog believed to be written by the deceased has been found,Зовнішність Воронцова, незважаючи на величину статуї, має дивовижну схожість з покійним князем завдяки тому, що скульптор скористався останнім портретом, виконаним берлінським майстром портретного живопису Францем Крюгером.
Look of Vorontsov regardless of the size of the statue, has a great resemblance with the late prince due to the fact that sculptor used his last portrait, created by a famous German master of portraiture Franz Kruger.Млинці випікають у цей день, теж пов'язані з деякими прикметами- перший з них повинен призначатися покійним, і якщо він падав на підлогу, необхідно було прочитати молитву для захисту,
Pancakes, baked this day is also associated with some signs that the first of these quantities must be dead, and if he fell on the floor, it was necessaryпрагнуть забезпечити покійним послугу, яка є поважною і гідною.
are committed to providing the deceased with a service that is respectful and dignified.”.Заснована в 1964 році покійним лауреатом Нобелівської премії Абдусом Саламом організація надає вченим з країн,
Founded in 1964 by the late Nobel Laureate, Abdus Salam from Pakistan, the ICTP seeks to accomplishпрагнуть приховати свої особові дані, або тих, хто є неповносправним чи покійним, а тому неспроможним засвідчити себе, як це буває після природніх катастроф.
to identify people who are incapacitated or deceased and thus unable to identify themselves, as in the aftermath of a natural disaster.Пастораль- це ім'я аргентинського дуету, складеного Мігелем Анхелом Ераускіном і покійним Алехандро Де Мікеле,
pastoral care is the name of an Argentinian duo Miguel Angel Erausquin and the late Alejandro De Michele,Разом зі своїм покійним чоловіком, який помер 17 років тому,
Together with her late husband, who died 17 years ago,В якості соправителя свого батька на момент сходження на престол він уже був зрілим(біля 40 років) і досвідченим правителем як суверен із своїм покійним батьком.
Maulana Yusuf ascended to the throne when he was about 40 years of age. He was already an experienced ruler as co-sovereign with his late father.стала на захист екс-прем'єра Девіда Кемерона через його інвестиції в офшорний фонд, створений його покійним батьком на Багамських островах.
she became prime minister, defended David Cameron over his investment in an offshore fund set up by his late father in the Bahamas.жителю Великобританії Шаракату Хусейну, вимагаючи від нього доказів того, що він не є покійним іракським диктатором Саддамом Хусейном.
great Britain Characato Hussein, demanding that he give evidence that he is not the late Iraqi dictator Saddam Hussein.дозволяє віддавати данину поваги покійним, просити про прощення їхніх душ
allows you 
