ПОЛА МАНАФОРТА - переклад на Англійською

• paul manafort

Приклади вживання Пола манафорта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агенти Міністерства фінансів США нещодавно отримали інформацію про офшорні фінансові операції за участю колишнього глави кампанії президента Дональда Трампа, Пола Манафорта, в рамках федерального розслідування в боротьбі з корупцією у Східній Європі",- йдеться в повідомленні.
Treasury Department agents have recently obtained information about offshore financial transactions involving President Trump's former campaign chairman, Paul Manafort, as part of a federal anti-corruption probe into his work in Eastern Europe,” the AP reports.

голову його передвиборної кампанії Пола Манафорта.
the head of its election campaign, Paul Manafort.

тлом для відносин на інших треках, то початок судових слухань у справі Пола Манафорта, навпаки, став тлом, радше, негативним.
relations in other areas, the start of hearings in the Paul Manafort case proved more negative- at least for perceptions of Ukraine in the US.

Федеральні прокурори почали цікавитися діяльністю Пола Манафорта кілька років тому в рамках ширшого розслідування для повернення Україні вкраденого майна після усунення проросійського президента Віктора Януковича на початку 2014 року.
Federal prosecutors became interested in Manafort's activities years ago as part of a broad investigation to recover stolen Ukrainian assets after the ouster of pro-Russian President Viktor Yanukovych there in early 2014.

Вони координували розслідування Пола Манафорта з Олександрою Халупою і командою Гілларі", сказав він, додавши:"Оксана тримала все це в таємниці,
He reportedly said,“they were coordinating an investigation with the liar-Hillary team on Paul Manafort with Alexandra Chalupa”

серед інших, і ім'я Пола Манафорта, хоча немає доказів, що ці кошти до нього дійшли- сам він заперечує це.
and the name of Paul Manafort, although there is no evidence that these funds come to him- he denies it.

колишній соратник Пола Манафорта, екс-голови кампанії Трампа, який працював на Януковича,
a former associate of Paul Manafort, Trump's erstwhile campaign chairman who worked for Yanukovych,

На відміну від російських політичних радників, які були відповідальними за його політичну невдачу у 2004 році,„люди калібру Пола Манафорта ніколи не дають порад, які можуть призвести до порушення закону”, каже Янукович сьогодні.„Вони кажуть вам.
Unlike Russian political advisors who were responsible for his political demise in 2004,"people of the caliber of a Paul Manafort never give advice that could lead to violations of the law," says Yanukovych today.

Обвинувальний акт- в основному про роботу Пола Манафорта в Україні- безпосередньо не прив'язує його до Москви,
The indictment is chiefly about Manafort's work in Ukraine and does not directly

розвалити справу проти ув'язненого колишнього очільника кампанії Трампа- Пола Манафорта, та потенційно зашкодити панові Байдену, який бореться за
discredit the special counsel's investigation; undermine the case against Paul Manafort, Mr. Trump's imprisoned former campaign chairman;

Федеральний суд США виніс вирок колишньому соратнику Пола Манафорта, Сему Паттену,
The US Federal Court sentenced former assistant to Paul Manafort, Sam Patten, for lack of

Політико-консалтингова фірма Пола Манафорта понад 10 років активно працювала на користь політичних інтересів Росії не лише в Україні, а й у Грузії, Чорногорії та інших країнах, які Кремль включає у свою сферу впливу.
Paul Manafort's political-consulting firm was active for more than a decade doing work that often dovetailed with Russian political interests not only in Ukraine, but also in Georgia and Montenegro, other countries the Kremlin considered to be in its sphere of influence.

коли Килимник став працювати на Януковича в команді Пола Манафорта, там теж деякі підозрювали, що він доповідає в Москву, однак не надавали цьому значення.
when Kilimnik began working for Yanukovych in Paul Manafort's team, some people also suspected that he may be reporting to Moscow, but again did not attach any importance to this.

Зі свого боку нагадаємо, що інформацію зі згадкою про присутність прізвища Пола Манафорта з-поміж інших на сторінках так званої«чорної бухгалтерії» НАБУ опублікувало у відповідь на численні запити українських
We remind that the NABU published information mentioning the presence of Paul Manafort's name among others on the pages of the so-called“black ledger” in response to numerous requests from Ukrainian

Вони координували розслідування Пола Манафорта з Олександрою Халупою і командою Гілларі", сказав він,
They were coordinating an investigation with the Hillary team on Paul Manafort with Alexandra Chalupa," he said,

Трамп прагнув викликати зацікавленість у твердженнях про те, що українські чиновники працювали на користь Гілларі Клінтон у 2016 році, акцентуючи увагу на бізнесі Пола Манафорта в Україні.
Mr. Trump has also sought to stir up interest in claims that Ukrainian officials tried to benefit Hillary Clinton in 2016 by focusing attention on Mr. Manafort's business in Ukraine.

кампанії Дональда Трампа та колишнього радника екс-президента Віктора Януковича Пола Манафорта закликав сторону обвинувачення не вживати слова«олігарх» стосовно заможних українців, які платили політтехнологу за його роботу консультанта.
former adviser to former President Viktor Yanukovych, Paul Manafort, called on the party's accusation not to use the word"oligarch" with respect to wealthy Ukrainians who paid a political technician for his work as a consultant.

керівництво Демократичної партії працювало разом з київською владою 2016 року з метою знайти кримінальні звинувачення щодо колишнього голови виборчого штабу Дональда Трампа Пола Манафорта, якого було засуджено у березні до більш ніж семи років ув'язнення
has made unproven claims that the Democratic National Committee worked with the Kiev government in 2016 to dig up incriminating information about former Trump campaign chairman Paul Manafort, who was sentenced in March to more than seven years in prison on conspiracy

політичний діяч українського походження, яка працювала в Демократичному національному комітеті, проводила дослідження про керівника кампанії Дональда Трампа Пола Манафорта- який довго працював політичним консультантом у Києві- з обережною допомогою українського посольства.
did opposition research on Donald Trump's campaign manager Paul Manafort-- who did a lot of political consulting work in Kiev-- with the cautious help of the Ukrainian embassy.

колишнього голови кампанії Трампа Пола Манафорта, сина Байдена Хантера
former Trump campaign chairman Paul Manafort, Mr Biden's son,