ПОЛЕГШЕННЯМ - переклад на Англійською

• relief
• ease
• facilitating
• relieving
• alleviating
• facilitation

Приклади вживання Полегшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між іншим, різниця між полегшенням страждання і побудовою щасливого життя є надзвичайно важливою.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.

мама зітхає з полегшенням, або виникають ускладнення,
her mother sighs with relief, or complications arise,

грати у мобільному казино Casinoland, що є полегшенням, оскільки у вас, ймовірно, вже є достатньо додатків.
at Casinoland mobile casino, which is a relief, as you probably have enough apps already.

зменшення запалення є важливою частиною управління симптомами і полегшенням болю.
reducing inflammation is an important part of managing symptoms and alleviating pain.

психічний аспект має справу з полегшенням стресу та тривоги,
the mental aspect deals with relieving stress and anxiety,

ми зможемо зітхнути з полегшенням.
we can breathe a sigh of relief.

результати клінічних випробувань, виявляє зв'язок між лікуванням запалення та полегшенням депресії.
appears to be revealing a connection between treating inflammation and alleviating depression.

дозволяє власникам сейфів зітхнути з полегшенням.
which allows the safe owners to breathe a sigh of relief.

можна буде зітхнути з полегшенням, так як процес утеплення пластикового вікна підійшов до завершення.
you can breathe a sigh of relief, since the process of warming the plastic window came to an end.

після тривалого періоду вкрай низького попиту, українські виробники згущеного молока нарешті змогли зітхнути з полегшенням.
of extremely low demand, Ukrainian producers of condensed milk were finally able to breathe a sigh of relief.

тут же вперше зітхаєте з полегшенням після довгого робочого дня.
here for the first time you sigh with relief after a long working day.

Також CWGL працює над розвитком і полегшенням керівництва жінок у всьому світі з ціллю не лише забезпечити права жінок,
CWGL works to develop and facilitate women's leadership worldwide not only for women's human rights,

Буржуазія швидким удосконаленням усіх знарядь виробництва і безмежним полегшенням засобів сполучення втягує в цивілізацію всі найбільш варварські народи.
The bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all, even the most barbarian, nations into civilisation.

Вони можуть допомогти в управлінні болем, поки запалення жовчного міхура не є полегшенням.
These can assist in managing the pain until the inflammation in your gallbladder is relieved.

Спільно з Університетом Еморі Центр Картера займається захистом прав людини і полегшенням страждань людини.
In partnership with Emory University, The Carter Center works to advance human rights and alleviate human suffering.

Іншими словами, він створює мережу безпеки полегшенням для сім'ї, яка б залишитися без будь-яких інших засобів доходу.
In other words, it creates a safety net of relief for the family that would be left behind without any other means of income.

Це було таким полегшенням, дізнатися, що вони розуміють мою емоційну мову не тільки теоретично,
It was such a relief to know they understood my emotional language,

На нашу думку, це було б не тільки полегшенням для нас, але також відповідало б духу московських угод
In our estimation this would be not only a relief for us, but also, in the sense of the Moscow agreements,

військові проблеми послабили її популярність настільки, що багато підданих зітхнули з полегшенням після її смерті.
military problems weakened her popularity to the point where many of her subjects were relieved at her death.

навіть згадка про геоінженірінг зустрічається в певних колах- особливо медійних колах- з полегшенням, відтіненим ейфорією.
geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.