Приклади вживання Полегшені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрічкову пряжу найчастіше використовують для того, щоб в'язати полегшені типи виробів для теплої пори року.
також запропоновані полегшені конструкції, які легко розбираються і складаються.
as well as the suggested lightweight design that can be easily disassembled and stored.Двигун та кришка багажника зроблені з вуглецевого волокна, заднє вікно виготовлено з тонкого полікарбонату, а додаткові полегшені компоненти- з альтернативних матеріалів.
The engine and boot lids are made of carbon fibre, the rear window consists of a thin polycarbonate and additional lightweight components are made of alternative materials.Крім цього, самі клапана були полегшені, а двигун отримав ефективніший турбонагнітач.
In addition, the valves themselves were lightened, and the engine received a more efficient turbocharger.Нові полегшені вентилятори базуються на інноваційній ebm-papst Greentech ЄС-технології і працюють з дуже високою ефективністю.
The new, reduced-weight fans are based on the innovative ebm-papst GreenTech EC technology, and work with very high efficiency.болі будуть полегшені протягом кількох перших днів прийому.
перероблене управління, полегшені можливості кар'єри,
revised management, lightweight career opportunities,Це обумовлено тим, що полегшені конструкції можуть зламатися під дією вітру або зовсім можуть бути викрадені зловмисниками,
This is due to the fact that lightweight structures can break under the action of the wind or can be completelyобластей посухи, і ви побачите, що бідність-це бути полегшені і хвороб укладені в окремі кишені.
в наборі лабораторних семінарів, полегшені інструктивних технологів,
Поряд з тілесними покараннями, застосовуваними в судовому порядку, в Сінгапурі також користується популярністю домашнє покарання дітей- в магазинах навіть продаються спеціальні, полегшені очеретяні палиці для цих цілей.
In addition to corporal punishment applied by the court in Singapore is also popular homemade punishment of children- even in the stores sell special, lightweight reed sticks for this purpose.мова йде про важкі залізобетонні конструкції та ГОСТ 2582, якщо це полегшені модифікації.
reinforced concrete structures and the GOST 2582, if these are lightweight modifications.розвитку рішень, що поставляються неперевершеними світовими експертами і полегшені кращих менеджерів навчання в галузі.
development solutions delivered by unrivaled global experts and facilitated by the best training managers in the industry.розвитку рішень, що поставляються неперевершеними світовими експертами і полегшені кращих менеджерів навчання в галузі.
development solutions delivered by unrivaled global experts and facilitated by the best training managers in the industry.Дівчата вибирають полегшені навантаження, більше схожі на аеробні,
Однак ці напружені відносини були полегшені після прийняття Квебекського Акту в 1774 році,
умови аукціону не будуть радикально полегшені для інвесторів, його результат,
Сьогодні за прикладом Коїті Тохея майстра айкідо у всьому світі проводять для своїх учнів полегшені форми місоги- нетривалі дихальні медитації з використанням Судзі(Цього разу учасники махають дзвіночками в повітрі,
Today, following the example of Koichi Tohei, aikido masters all over the world spend for their students lightweight forms of misogi- short breathing meditations using suzu(this time the participants wave the bells in the air,у порівнянні з попередньою моделлю ЗіУ-682В мали істотно полегшені несучі елементи рамної складової несучого корпусу(як видно,
Compared with the previous model ZiU- 682V had significantly lighter load bearing elements of the frame component of the supporting frame(apparently,У переважній більшості випадків симптоми можуть бути полегшені шляхом пропуску галькою льоду на місці
In the vast majority of cases, symptoms can be relieved by passing a pebble of ice on the spot
