Приклади вживання Полегшила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поява цих мов опису сторінок зробила життя простішим і полегшила подальшу розробку способів друку,
The appearance of these page description languages made life easier, and facilitated further development for everybody. Yet the factВона полегшила тягар працівників
Війна за Палестину значно полегшила прийняття антисемітської інтерпретації історії,
The struggle for Palestine greatly facilitated the acceptance of the anti-Semitic interpretation of history,Сучасним чоловікам дуже полегшила життя нова послуга- доставка квітів в Мотижин кур'єром,
Modern men are greatly facilitated by the life of a new service- flower delivery to Motyzhin by courier,обіцянка вступу в ЄС полегшила, прискорила і в деякому сенсі направила їхні демократичні перетворення.
joined the West, the promise of EU accession eased, encouraged, and to some extent guided the transition.НАСА про розробку першої космічної станції на ціслунарній орбіті, яка полегшила б місії на Марс
так як вона значно полегшила пошуки фактів порушення норм Закону про корупцію за кордоном США(англ. Foreign Corrupt Practices Act, FCPA).
as it greatly facilitated the search for violations of the norms of the Foreign Corrupt Practices Act(FCPA).вічна мерзлота в цьому районі полегшила б підтримку холодних температур в сховищі,
the area's permafrost would make it easier to maintain the vault's frigid temperature requirementsСимона Вейль(1927-2017), колишня французька міністерка охорони здоров'я(1974-79), полегшила доступ до контрацептивів та легалізувала аборти(1974-75),
Simone Veil-, former French Minister of Health- She made easier access to contraceptive pills and legalized abortion- 75-схоже, полегшила угоди, які, якщо вони будуть введені в дію,
the arrangement appears to have facilitated deals that, if implemented, would У дослідженні стверджується, що територія, обрана для будівництва їх святого міста, запропонувала інкам велику кількість тріщин і полегшила їх роботу, оскільки було легше різати каміння зі скель.
The study claims that the area chosen for the construction of their holy city offered the Incas a large number of cracks, and made their work easier because it was easier to cut stones from rocks.інших поживних сполук полегшила тваринам освіту фосфатних скелетів.
other nutrient compounds facilitated the formation of phosphate skeletons in animals.інших поживних сполук полегшила тваринам освіту фосфатних скелетів.
other nutrient compounds facilitate the formation of phosphate skeletons in animals.Німеччини- три підписанти угоди 2015 року від ЄС, що полегшила санкції проти Ірану в обмін на скорочення її ядерної програми
of the 2015 deal, which gave Iran sanctions relief in exchange for curbing its nuclear program but which Trump dismissedНімеччини- три підписанти угоди 2015 року від ЄС, що полегшила санкції проти Ірану в обмін на скорочення її ядерної програми
of the 2015 deal, which gave Iran sanctions relief in exchange for curbing its nuclear programme but which Trump dismissedDoing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises) показує, що Україна минулого року полегшила започаткування бізнесу, усунувши вимогу щодо реєстрації в органах статистики та скасувавши плату за реєстрацію особи як платника податку на додану вартість.
Medium-Size Enterprises shows that Ukraine made starting a business easier in the past year by eliminating the requirement for registration with the statistics authority and by eliminating the cost for value added tax registration.Ми хочемо полегшити їхнє життя.
We want to make their lives easier.Полегшити страждання хлопчика….
Розширення допоможе полегшити перевантаження повітряного руху внаслідок збільшення міжнародних подорожей.
The expansion will help in easing air traffic congestion due to increase in international travel.Він може також полегшити симптоми астми,
