ПОЛЕГШИЛИ - переклад на Англійською

• facilitated
• eased
• made it easier
• alleviated
• easier
• facilitate
• ease

Приклади вживання Полегшили Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІТ-спільноти вже працюють над реалізацією сервісів, які б полегшили роботу з мультихмарними системами.
IT communities are currently working on the implementation of services that can facilitate work with multi-cloud systems.

давав багато корисних порад, які сильно полегшили тривалі переходи.
gave much good advice which greatly facilitated long passages.

до створення спільнотних енергетичних проектів, які є напівавтономними- вони б полегшили задачу“Укренерго”, вважає Зінченко.
to create community energy projects that are semi-autonomous- they would facilitate the task of Ukrenergo, the expert said.

Ми полегшили вам купувати, продавати
We make it easy for you to buy, sell

рідко працювало на виробництво товарів, які полегшили б ці скорочення.
rarely for producing goods that might alleviate shortage.

Ліберальні основи гегемонії США- прозорої демократичної політичної системи- полегшили інші країни, які прийняли післявоєнний порядок, пояснює Ікенберрі.
The liberal basis of U.S. hegemony- a transparent democratic political system- has made it easier for other countries to accept the post-war order, Ikenberry explains.

Оскільки технологічні досягнення полегшили компаніям знаходити клієнтів
As technological advancements have made it easier for companies to find customers

Рясні опади полегшили посуху в південній частині Африки,
Substantial rainfalls have alleviated the drought situation in Southern Africa,

Ці країни полегшили умови працевлаштування,
These countries have simplified employment terms

Ми сподіваємося, що ці Кращі поради для подорожуючих з тваринами полегшили нерви трохи!
We hope these Top Tips for traveling with your pets have eased your nerves a bit!

1932 роками з обох кінців каналу було зведено нові шлюзи, що полегшили доступ у канал.
new sea locks were built at either end, making the canal accessible at any state of tide.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of antidepressants lasts up to six months or more after symptoms have eased.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of an antidepressant lasts for at least six months after symptoms have eased.

відповідно до вимог сезону- їх полегшили.
according to the requirements of the season, they were lightened.

які б полегшили солодкий зуб.
sweets that would levitate the sweet tooth.

У 1971 році туристам значно полегшили процес підняття на вершину вулкану,
In 1971, tourists greatly facilitated the process of raising the top of the volcano,

Визнаючи, що щомісячні сеанси гідротерапії в лікарні полегшили симптоми його сина, змусили Кандідо Джакузі®, молодшого із семи братів, розробити нову насос для гідротерапії у 1956 році, що дозволить Кеннету регулярніше лікувати вдома.
Recognising that monthly hydrotherapy sessions at the hospital eased his son's symptoms lead Candido Jacuzzi to develop a specialist hydrotherapy pump in 1956 that would enable Kenneth to have regular treatments at home.

частина вразливостей, які полегшили хак.
as part of the vulnerabilities that facilitated the hack.

Ми також полегшили для вас процедуру налаштування складних розкладів збереження записів для різних відділів,
We also made it easier for you to configure complex record retention schedules for your departments, locations,

Визнаючи, що щомісячні сеанси гідротерапії в лікарні полегшили симптоми його сина,
Recognising that monthly hydrotherapy sessions at hospital eased his son's symptoms,