ПОЛЕМ БИТВИ - переклад на Англійською

• battleground
• battlefield

Приклади вживання Полем битви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгія слугувала полем битви між багатьма європейськими державами, битви Європи", репутацію, підкріплену обома світовими війнами.">
Belgium served as the battleground between many European powers,

Канейдзі користувався великим впливом аж до 1868 р, коли став полем битви в останньому протистоянні сьогунату і імператорської армії,
Kan'eiji was a seat of great power until 1868 when it became the battleground in the shogunate's last stand against the imperial army

духовної війни, а полем битви є розум Ваших дітей,
a spiritual war, and the battlefield is the minds of their children,

духовної війни, а полем битви є розум Ваших дітей,
in a spiritual war and the battlefield is the mind of the children,

Не говорити про війну в місті, яке просто перестало бути полем битви і тепер фронт проходить просто за рогом,- це форма заперечення,
Not to speak about the war in a city that just stopped to be a battleground and has the frontline around the corner,

Бельгія слугувала полем битви між багатьма європейськими державами, битви Європи", репутацію, підкріплену обома світовими війнами.">
the area of Belgium served as the battleground between many European powers,

Захворювання було вбито стільки, скільки кожен з чотирьох чоловік, що потрапили до неї, а під полем битви в умовах близького оточення
The disease killed as many as one in every four people who contracted it, and under battlefield conditions of close quarters and poor hygiene,

стала полем битви для кібертерористів в квітні 2007 року після суперечок,
became a battleground for cyber terror in April, 2007 after disputes

Близького Сходу, що стали полем битви для нового авторитаризму
the Middle East that have become the battlefield for new authoritarianism

Україна стала полем битви в гонці кібернетичних озброєнь, в якій вирішується питання глобального впливу»,- пише видання.
Ukraine has become a battleground in a cyberwar arms race for global influence,” writes POLITICO's Laurens Cerulus.

свобода вираження поглядів буде головним полем битви за права людини у цьому році.
show that free speech will be a key battleground for human rights this year.

Україна могла б фактично стати полем битви для здорової конкуренції між США
This could actually become the battlefield for very healthy competition between the US and Germany to be

який став ключовим полем битви між двома народами.
which became the key battleground between the two nations.

Бока Которська були полем битви з Османською імперією(чиї володіння починалися в декількох годинах шляху від міських стін),
Bay of Kotor were a battlefield with the Ottoman Empire(whose tenure was a few hours away from the town walls),

Тут Диявол із Богом змагається, а поле битви- серця людей.
God and the devil are fighting there and the battlefield is the heart of man».

Він більшу частину життя провів поруч з батьком на полях битви.
He spent most of his life on the battlefield.

На полі битви світ.
In the world's broad field of battle.

Університетські студмістечка стали полями битви за вплив й втручання.
University campuses have become battlegrounds for covert influence and interference.

На полі битви в одиночній дуелі.
On the field of battle, by singular duel;

Які полягли на полі битви.
Sons who died gloriously on the field of battle.