ПОЛКОВНИКУ - переклад на Англійською

• colonel
• col.

Приклади вживання Полковнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуваючи близьку смерть, він доручив гетьманські обов'язки чернігівському полковнику Павлові Полуботку,
Death, he instructed the hetman duties Chernihiv colonel Paul Polubotko,

За інформацією повстанців, втекти з Сирта полковнику не дозволив авіаудар по місту сил НАТО.
According to the rebels to escape from Sirte, Colonel did not allow air strike on the town of NATO forces.

Верхня щелепа- найдостовірніший доказ того, що ці людські останки не належали полковнику Фосетту, чий запасний верхній зубний протез, доступний для порівняння.
The upper jaw provides the clearest possible evidence that these human remains were not those of Colonel Fawcett, whose spare upper denture is fortunately available for comparison.

спадкоємець полковника Родеріка- генерал-лейтенант Родерік Макніл Барра продав острів Барра полковнику Гордону Клюні.
Colonel Roderick's son and heir, Lieutenant General Roderick Macneil of Barra, sold Barra to Colonel Gordon of Cluny.

Російські військові кажуть, що голос на записі нібито належить полковнику Збройних сил України Руслану Гринчаку.
It is noted that the voice on the audio recording belongs to the colonel of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Grinchak.

Червня 1941 р. начальник тюремного управління НКВС республіки Філіппов направив командирові 13-ї дивізії НКВС полковнику Зав'ялову план евакуації в'язнів із західного регіону.
On June 23, 1941, Director of the UkrSSR NKVD Prison Administration Filippov sent 13th NKVD Division Commander Colonel Zavialov a plan for evacuating inmates from the west.

Її дебютною картиною стала драма«Полковнику ніхто не пише», де актриса зіграла одну з ролей.
The drama"No One Writes to the Colonel" where the actress played one of the roles became her debut picture.

Слідство ФСБ додатково інкримінувало полковнику Дмитру Захарченко епізод отримання хабара від ресторатора Міді Дуссу.
A consequence of the FSB further incriminated to the Colonel Dmitry Zakharchenko episodes of receiving bribes from restaurateur Copper Duss.

його співробітники отримали повідомлення, що якась провісниця повідомила полковнику, який займав високу посаду, деякі відомості з приводу його роботи….
which said that a fortune teller told a colonel some interesting facts about his work.

не давали легендарному полковнику шансів на повне одужання.
didn't leave the colonel any chances for full recovery.

Це не випадковість, бо цієї ж ночі було зруйновано меморіальну дошку полковнику УПА Омеляну Польовому.
This is not an accident, as at the same night they ruined the memorial board to the colonel of Ukrainian Insurgent Army Omelian Poliovyi.

Серпня дивитимуться таке:«Я стріляла в Енді Уорхола»,«Полковнику ніхто не пише»,«Пі».
This time there will show"I Shot Andy Warhol","Nobody writes to the Colonel","Pi".

Ви побачите пам'ятник Максиму Кривоносу, полковнику, який захопив замок у 1648 році й загинув тут,
Here you will see a monument to Maxym Kryvonis, a colonel who captured the castle in 1648

Якщо їм вдасться ідентифікувати генерал-майора такого-то, який дав вказівки полковнику такому-то, то вони не будуть знати,
If they manage to identify Major General So-and-so who gave Colonel So-and-so the orders,

Ви бачите, як усе круг неї поліпшується»- Роберт Е. Лі полковнику Томасу Х. Картеру, травень 1865 року.
everything around him improving."--Robert E. Lee, to Col. Thomas H. Carter, May, l965.

Медсестра вмирає, коли полковнику Джеку було десять, а три хлопці, кинуті у зовнішній світ, звертаються до злочину. Полковник Джек стає помічником кишенькового злодія,
The nurse dies when Colonel Jack is ten, and the three young boys, thrown into the outside world, turn to crime; Colonel Jack becomes the assistant to a pick-pocket,

Ви бачите, як усе круг неї поліпшується»- Роберт Е. Лі полковнику Томасу Х. Картеру, травень 1865 року.
everything around him improving."--Robert E. Lee, to Col. Thomas H. Carter, May, l965.

І ось одного разу агент ФБР і його співробітники отримали повідомлення, що якась провісниця повідомила полковнику, який займав високу посаду, деякі відомості з приводу його роботи….
Then one day an FBI agent and his staff have been notified that some fortune teller said the colonel, he held senior positions, some information about his work….

Я пропоную відповідь тим, хто хотів би, щоб люди, які обробляли дані, використовували математичні символи, які вони в першу чергу намагаються вчити ці символи віце-президентам або полковнику або адміралу.
I suggest a reply to those who would like data processing people to use mathematical symbols that they make them first attempt to teach those symbols to vice-presidents or a colonel or admiral.

Полковнику ніхто не пише»- повість о самотність
Nobody Writes to the Colonel” is a story about loneliness