Приклади вживання Полків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
складалася з кількох парашутно-десантних полків і батальйонів, які, звісно ж,
звертаючись старий світової війни"Квадрат" поділ, що грунтується на чотирьох піхотних полків в більш легку, більш маневрений трикутний розподіл трьох піхотних полків.
turning the old World War I"square" division based on four infantry regiments into a lighter, more maneuverable triangular division with three infantry regiments.дивізійних полків і 152-ї піхотної дивізії,
22 regiments interarmees divisionnaires,зібравши великі сили в 3 полки піхоти, 6 полків кінноти і 64 гармати,
3 з оборонним відомством Індії підписали контракт, згідно з яким до Індії буде передано 5 полків зенітно-ракетної системи С-400«Тріумф».
Ministry signed a contract, according to which 5 regiments of the S-400 Triumph anti-aircraft missile system will be transferred to India.6 окремих танкових полків, 15 механізованих полків кавалерійських дивізій
six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisionsВідповідно до наказу Імператора Миколи II про створення Кавказької тубільної кінної дивізії від 23 серпня 1914 дивізію складали три бригади з шести кавказьких тубільних кінних полків(кожен в 4 ескадрону).
In accordance with the order of Emperor Nicholas II on the creation of the Caucasian Native Cavalry Division of August 23, 1914, the division consisted of the administration and three brigades of two Caucasian indigenous cavalry regiments(each in 4 squadrons).які були реквізовані з панських маєтків, а також військові реліквії Орловського та Брянського полків, які до того зберігалися в полковій церкві».
as well as military relics of the Orlov and Bryansk regiments, which were previously kept in the regimental church.”.Чи можна вважати командирами батальйонів або полків таких командирів, які ховаються в щілинах під час бою, не бачать поля бою,
Can we assume battalion commanders and commanders of regiments, who hide in crevices during the fight, do not see the battlefield,Чи можна вважати командирами батальйонів або полків таких командирів, які ховаються в щілинах під час бою, не бачать поля бою,
Can we assume battalion commanders and commanders of regiments, who hide in crevices during combat, do not see the battlefield,14 територіальних батальйонів і формує 17 полків, з одним або більш регулярними батальйонами,
is based on regiments with one or more regular battalionsтисячі полків і батальйонів.
and thousands of regiments and battalions.шеф полків, якого дуже любили, ще один син Павла.
3-го Нью-Йоркських полків, загону артилерії під командуванням Джона Ламба,
3rd New York regiments, a company of artillery raised by John Lamb,23 бригади і декілька національних полків і легіонів.
and several national regiments and legions.фактично до початку 1990-х років його сил(декілька окремих бригад і полків регулярних військ
was created in 1994, in fact up to the 1990s, its forces(several brigades and regiments of regular troopsЗокрема, на сьогодні вже оголошені плани проведення навчань 1-ї гвардійської танкової армії Західного військового округу ЗС РФ у новому складі(двох нових полків, сформованих у складі 4-ї гвардійської Кантемирівської танкової дивізії
In particular, as of today, they have already announced the plans for the trainings of the 1st Guards Tank Army of the Western Military District of the RF Armed Forces consisting of new forces(two newly formed Regiments as part of the 4th Guards Kantemir Tank Division20-та Загальновійськова армія і шість її бойових полків розгорнуті в безпосередній близькості до кордону з Україною на відстані,
the 20th Army and its six military regiments are deployed in the immediate proximity of the Ukraine border at a distance,стало пунктом постійної дислокації відразу двох російських мотострілецьких полків.
has become a permanent deployment location for two Russian infantry regiments.То був оркестр одного з розташованих у Ляйпцигу полків, чудовий оркестр,
It was 
