ПОЛЬСЬКІЙ - переклад на Англійською

• polish
• poland

Приклади вживання Польській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пущинський був випускником Варшавської політехніки та служив в польських легіонах під час Першої світової війни, та в Польській Військовій Організації.
Puszczyński was a graduate of the Warsaw Polytechnic and had served in the World War I Polish Legions and in the Polish Military Organization.

Константинополь дав автокефалію Польській Церкві у 1924 році.
Constantinople granted autocephaly to the Polish Church in 1924.

Єжи Ґедройць ініціює фінансову допомогу польській опозиції: для підпільних видавництв,
Jerzy Giedroyc mobilizes financial aid for the Polish underground, principally the opposition press

Ніяка посада в польській або європейській організації не звільняє від відповідальності за ті серйозні злочини, в яких підозрюється Туск",- заявив він.
No position or function in a Polish or EU organisation exempts from liability for crimes so serious as the ones that Donald Tusk is suspected of.

Жодна посада в польській чи євросоюзній організації не звільняє від відповідальності за такі серйозні злочини як ті, у яких підозрюється Дональд Туск",- наголосив посадовець.
No position or function in a Polish or EU organisation exempts from liability for crimes so serious as the ones that Donald Tusk is suspected of.

Іноземці можуть користуватися правом притулку в Польській Республіці у відповідності з принципами визначеними в законі.
Foreigners shall have a right of asylum in the Republic of Poland in accordance with principles specified by statute.

Нафта з Ірану була продана польській«дочці»«Білорусьнафти»- компанії Beloil Polska.
Oil from Iran, according to Reuters, was sold to the Polish“daughter” of“Belorusneft”- company Beloil Polska.

Екзистенційна модель катастрофізму в українській та польській літературі міжвоєнного двадцятиліття(на матеріалі прози Валер'яна Підмогильного
Dyskurs katastrophizmu v ukrainskii ta polskii prozi mizgvoiennoho dvadtsiatylittia[Discourse of Catastrophism in the Ukrainian and Polish Prose of

До цієї визначної дати у Польській медичній бібліотеці в Києві розгорнута широка книжкова експозиція, присвячена постаті Марії Склодовської-Кюрі в контексті….
Around this date in the Polish medical library in Kiev rolled wide portrait exhibition devoted to the figure of Maria Sklodowska-Curie in the context….

Документи, які підтверджують завершення військової служби в польській армії, і містять запис про польське громадянство;
Documents confirming the completion of military service in the Polish Armed Forces containing an entry informing of Polish nationality.

Раніше таке покарання в польській судовій системі стосувалося тоталітарних режимів, таких як нацизм, комунізм і фашизм.
Previously, such penalties in the Polish legal system applied only to advocates of totalitarian regimes such as Nazism, communism, and fascism.

Ніяка посада в польській або європейській організації не звільняє від відповідальності за ті серйозні злочини, в яких підозрюється Туск",- заявив він.
Any position in a Polish or European organisation does not discharge someone from liability for crimes as serious as those that Donald Tusk is suspected of,” he added.

Що жодна посада в польській чи європейській інституції не звільняє від відповідальності за настільки серйозні злочини, в яких підозрюється Туск.
No position or function in a Polish or EU organisation exempts from liability for crimes so serious as the ones that Donald Tusk is suspected of.

Європейська комісія дала польській партії"Право і справедливість" три місяці на скасування її реформ.
The EU Commission has given Warsaw's Law and Justice(Pis) party three months to reverse its reforms.

Також потрібно відзначити, що в польській освітній системі є просто величезна кількість приватних Вузів.
It should Also be noted that in the Polish educational system there is a huge number of private higher education institutions.

верховенство права міцно закріплено в польській демократії.
that the rule of law be firmly engrained in Poland's democracy.

Глава УГКЦ Блаженніший Святослав в інтерв'ю польській Католицькій агенції інформаційній.
Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav in an interview to the Polish Catholic Information Agency.

Польська телекомпанія TVN 24 повідомила, що вантажівка належала польській транспортній компанії.
Polish broadcaster TVN 24 reported that the truck used in the suspected attack belonged to a Polish trucking company.

верховенство права міцно закріплено в польській демократії.
that the rule of law is firmly engrained in Poland's democracy.

Найближчим часом нові надходження будуть відображені в електронному каталозі книгозбірні та представлені у Польській медичній бібліотеці імені проф. Збігнєва Реліги.
Soon new arrivals will be displayed in the electronic directory of the repository and presented in the Polish medical library. By Adam Relìgi.