WARSAW'S - переклад на Українською

• варшави
• варшавському
• варшавський
• варшавські

Приклади вживання Warsaw's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Earlier this year the Commission decided to start legal action after the EU executive decided Warsaw's response was inadequate.
Раніше цього року комісія вирішила почати судовий процес після того, як виконавча влада ЄС вирішила, що відповідь Варшави була неадекватною.

which grew to become one of Warsaw's symbols.
став одним із символів Варшави.

Warsaw's disappointment with Kyiv
У Варшаві зростає розчарування Києвом,

The EU Commission has given Warsaw's Law and Justice(Pis) party three months to reverse its reforms.
Європейська комісія дала польській партії"Право і справедливість" три місяці на скасування її реформ.

As Poland entered the EU in 2004, Warsaw's economy is going through the largest historical growth spurt.
З вступом Польщі до Європейського Союзу у 2004 році Варшава пережила найбільший економічний бум в історії.

All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish population of several hundred thousand(about 30% of the city) was herded into the walled-off Warsaw Ghetto, the largest Jewish ghetto off WWII.
Всі заклади вищої освіти були закриті і все єврейське населення Варшави- декілька сотень тисяч, приблизно 30% населення міста- відпроваджене у Варшавське Гетто.

As was announced earlier, IKEA plans to open stores with an area of up to 5,000 square meters in Warsaw's Blue City shopping
Так, вже відомі плани IKEA відкрити магазини площею до 5 тисяч квадратних метрів у варшавському торгово-розважальному центрі Blue City(Польща)

Warsaw's growth was curbed by a double line of military forts, protecting the strategically important Russian outpost, which by the second half of the 19th century made Warsaw one of the most dense and overpopulated cities of its time.
Ріст Варшави обмежили створенням подвійної лінії військових фортів, тож у другій половині 19 століття Варшава була одним з найщільніших і перенаселених міст свого часу.

Polish national endorsement of Energy Bridge is thus important for the project because it would reinforce Warsaw's commitment to regional energy security
Політична підтримка енергомосту з боку Польщі має важливе значення для проекту, вона підтвердить прихильність Варшави регіональної енергетичної безпеки,

Warsaw's Chopin airport has announced new connections this winter season from national carrier LOT
Варшавський аеропорт імені Фредеріка Шопена оголосив про нові стикування в цьому зимовому сезоні від національного перевізника LOT

All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish population of several hundred thousand(about 30% of the city's population), were driven into the Warsaw Ghetto.
Всі заклади вищої освіти були закриті і все єврейське населення Варшави- декілька сотень тисяч, приблизно 30% населення міста- відпроваджене у Варшавське Гетто.

Yet, Kuzio had chosen influential Western analytical outlets such as Washington's Atlantic Council website and Warsaw's New Eastern Europe journal, as platforms for his strident attacks on Tymoshenko.
Натомість Кузьо обрав впливові західні аналітичні видання, такі як сайт вашингтонської Атлантичної ради та варшавський журнал New Eastern Europe в якості платформ для своїх жорстких нападів на Тимошенко.

including both Warsaw's policy on a defence union
в тому числі політика Варшави щодо оборонного союзу

expressed her critical attitude to Warsaw's response. In her opinion,
висловила своє критичне ставлення до реакції Варшави- на її думку,

As was announced earlier, IKEA plans to open stores with an area of up to 5,000 square meters in Warsaw's Blue City shopping
Так, уже відомі плани IKEA відкрити магазини площею до 5 тис. кв. м у варшавському торговельно-розважальному центрі Blue City(Польща)

Warsaw's history of rapid development after many wars that ravaged
Після багатьох воєн, які спустошили і зруйнували місто, Варшава бурхливо розвивалася,

Berlin and Warsaw's reaction to Moscow's actions confirmed the strategic nature of the partnership between Germany
Реакція Берліну та Варшави на дії Москви підтвердила стратегічний характер партнерства між ФРН

A real desire to integrate with the EU, which is a prerequisite for Warsaw's refusal of participation in the so-called bridge, must be confirmed
Реальне бажання України щодо інтеграції з ЄС, яке для Варшави є необхідною умовою до відмови від російської пропозиції,

Quote(Marcin Rey): Euromaidan Warsaw's activity aroused strong controversy due to financial ambiguities regarding the public fundraising with the use of donation boxes,
Цитата(Марцін Рей): Діяльність«Євромайдану Варшава» викликала сильні підозри на тлі фінансових неточностей у зв'язку зі збором коштів до боксів для пожертвувань,

to listen to some jazz in Warsaw's clubs, and taste some of the specialties of Polish cuisine,
послухати джаз у клубах Варшави, і скуштувати страви польської кухні,