ПОЛЯГАЛА - переклад на Англійською

• was
• consisted
• lay
• is
• were
• be
• lies
• consisting
• lied
• consist

Приклади вживання Полягала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософія«Точок дотику» полягала у єдності різноманітності
The"Points of Unity" philosophy were in the unity of diversity

Інформаційна функція ЗМІ, таким чином, полягала б у тому, щоб допомогти нам забути,
The informational function of the media would thus be to help us forget,

Таємниця величезного впливу, свого роду диктатури Степана полягала у невтомному уваги його до всякої справи….
The secret of the enormous influence of what can be called Stepan's dictatorship lay in the tireless attention which he devoted to every single thing.

Головна мета системи полягала у сприянні покращенню положення населення підопічних територій
Major goals of the System were to promote the advancement of the inhabitants of Trust Territories

Інша перевага, для Intel, полягала б у відновленні позиції полюсу проти AMD.
The other advantage, for Intel, would be reclaiming the pole position against AMD.

Проблема ж полягала в тому, що таке тиск технології того часу створити не могли.
The problem lies in the fact that the pressure technology of the time could not establish.

Наріжна ідея сіонізму полягала в тому, що євреї, передусім, і народ і нація,
The foundational idea of Zionism lay in the fact that the Jews are above all both a people

Велика заслуга народів Арабського Сходу полягала й у тому, що вони зберегли(особливо в області науки)
Much of the credit peoples of the Arab East were and that they retained(especially in science)

Моя перша стратегія полягала б у тому, щоб допомогти знайти колишніх членів групи, особливо її недавніх відступників.
My first strategy would be to help locate ex-members, especially recent defectors of the group.

В ній планувалося створити анархію, яка полягала в союзі вільних комун без участі влади.
It was planned to create anarchy, consisting in the union of free communes without the participation of power.

Одна з основних причин цього явища полягала в прагненні городян отримати переваги, які притаманні життя за містом,
One of the main reasons for this phenomenon lies in the pursuit of citizens to obtain the inherent advantages of living outside the city,

Майже безсумнівно те, що сила ранніх християн полягала в їхній моральній мужності.
There is little doubt that the strength of the early Christians lay in their moral courage.

Причина полягала у героях гри, в яких неозброєним
The reason lied in game characters that reminded Marvel

Після 2015 року відповідь партії на всі організовані знизу зусилля полягала в тому, щоб не«розгойдувати човен»
The party's response after 2015 to all the efforts that were organized from below, was to avoid

Проблема буцімто полягала у втіленні політики,
The problem must be in the implementation, in the local leaders,

взірцем якої стала система влади в Російській імперії, полягала у повному домінуванні монарха над суспільними групами.
an example of which became the system of rule in the Russian empire, lay in the complete domination of social groups by the monarch.

Менш складна військова стратегія для Росії полягала б у тому, щоб вирватися з північної частини Криму, потім пройти 85 км до витоків каналу на Дніпрі.
A less difficult military strategy for Russia would be to break out of northern Crimea in an eighty-five kilometer race to the Dnipro headwaters of the canal.

Стратегія ІТТ щодо виходу з ринку полягала у реструктуризації компанії з наголосом на ремонтні роботи
ITT market withdrawal strategy lied in the company's restructuring focusing on the repair works,

причина затримки полягала, як я розумію, в іншому.
as I understand it, lay elsewhere.

Роль руйнівника полягала б у впровадженні декількох, здавалося б, хаотичних змін в організації,
The role of a disrupter would be to introduce a few seemingly chaotic changes in an organization that promote more creativity,