Приклади вживання Ідея полягала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідея полягала в тому, що, коли значення обміну значно відхилилися від інших срібних доларів, то влада б
The idea was that when Нова ідея полягала в статистичному аналізі відхилень даних спостережень від прогнозів як усередині однієї метеостанції(далі- станції), так і з урахуванням вищевказаних відхилень на сусідніх станціях.
The idea is in a statistical analysis of deviations of observational data from forecasts within a single weather station(hereinafter referred to as stations) and in view of Ідея полягала в тому, щоб усунути помилки, які були зроблені неодноразово в минулому,
The idea was to eliminate Ідея полягала в тому, щоб розробити доступний світлодіод,
The idea was to develop an affordable LED,Ідея полягала в створенні децентралізованої,
The idea was to create a decentralized,В цілому ідея полягала в тому, щоб змістити спосіб клерикалізму мислення від духовного до матеріального
In general, the idea was to divert Ідея полягала не в тому, щоб створити квадрокоптер,
The idea was not to create a quadcopter,Ми почали пошуки в інших областях, й ідея полягала, що ми знайдемо крихти чи зародки технології,
We started to look out in other fields. The idea was that we які ви вже знаєте". Ідея полягала в тому, що я намагався зрозуміти, як впливати на певні емоції за допомогою групових проектів.
where the idea was, I І так ми створили концепцію"універсального пошуку". Ідея полягала в тому, що ви відкриваєте Google і, незалежно від типу потрібного вам вмісту,
Моя ідея полягала в тому, що ми повинні пройти всю ніч плескали один одного по спині через дроти, і розповідали один одному те,
My idea was that we should pass the rest of the night slapping each other on the back across the wire,Наша ідея полягала в тому, що якщо б кожний відкритий додаток підтримував Scheme,
Our idea was that if each extensible application supported Scheme,Ідея полягала у тому, щоб не лише реконструювати будівлю, але й щоб надати
Their idea was not only to reconstruct the buildingЙого ідея полягала в тому, що так як стара вершина(дійсний документ)
His idea was that the way how an old vertex(existing paper)Два дипломати заявили після переговорів, що одна ідея полягала в тому, щоб надати М. Рютте декларацію інших лідерів ЄС, що угода України не є"жодною підставою" для членства в блоці.
Two diplomats said after the talks that one idea was to give Rutte a declaration of the other EU leaders that the Ukraine deal was"no basis" for membership in the bloc.Його ідея полягала в тому, що компанія могла б почати продавати власні радіоприймачі широкому загалу,
His idea was that the company could start selling its own radio receivers to the general public,Більшовицька ідея полягала в тому, щоб на руїнах буржуазної держави побудувати нову“робітничу державу”, створити“робітничо-селянський уряд”, установити“диктатуру пролетаріату”.
The Bolshevik idea was to build, on the ruins of the bourgeois state, a new“Workers' State” to constitute a“workers' and peasants' government,” and to establish a“dictatorship of the proletariat.”.Основна ідея полягала в тому, що так само, як Французька революція 1789 року розширила поняття особистої свободи,
Its basic, and equally grandiose idea, was that, as the French Revolution of 1789 had enlarged the concept of individual liberty,Ідея полягала в реформуванні Церкви,
The idea was to reform Ідея полягала в тому, що він дасть мені переклад з умовою, що я вискочив деяким затьмарена місцевості назву Колорадо
The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of 
