ПОЛЯГАЛА НЕ - переклад на Англійською

• was not
• wasn't
• is not

Приклади вживання Полягала не Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж для Драгоманова культурна індивідуальність націй полягала не в унікальності й незалежній оригінальності,
Moreover, for Drahomanov the cultural individuality of a nation did not lie in unique and independent originality,

Утопічність"громадівства" полягала не так у гаслі усуспільнення засобів виробництва, чого Драгоманов, зрештою, особливо не наголошував,- як, радше, в народницькому егалітаризмі.
The utopian nature of"communalism" consisted not so much in the slogan of socialization of the means of production-- which Drahomanov did not, after all, emphasize particularly-- as in its populist egalitarianism.

Вона полягала не в тому, щоб отримати гроші,
The idea is not to get money,

мета компартії США у справі«Скоттсборо бойз» полягала не лише в тому, щоб збільшити число своїх членів серед чорношкірого населення
the goal of the American communists in the Scottsboro Boys case was not merely to boost its membership among the black population

аварія на Чорнобильській АЕС полягала не стільки в тому, що небезпека ядерних реакторів властива,
the Chernobyl accident wasn't so much about the inherent danger of nuclear reactors,

Наша критика загальноприйнятої класичної економічної теорії полягала не стільки в знаходженні логічних вад її аналізу, скільки у встановленні того факту, що її мовчазні передумови рідко
Our criticism of the accepted classical theory of economics has consisted not so much in finding logical flaws in its analysis as in pointing out that its tacit assumptions are seldom

І причина полягати не тільки в унікальності та неповторності дизайну.
And the reason is not only in the uniqueness and originality of design.

Проте головне завдання Ісуса полягало не у фізичному зціленні людей.
But Jesus' mission was not to physically heal people.

Його рішення проблеми полягало не тільки в зниженні інфляції.
As he saw it, was not just to reduce inflation.

Потрапляння в Maven полягало не тільки в цьому одному проекті.
Getting into Maven was not only about this one project.

Питання полягало не в тому, чи мали ревізори право визначати кримінальне обвинувачення.
The question was not whether the inspectors were empowered to determine a criminal charge.

Адже питання полягає не у самій особистості Брауна.
The issue was not Brown's character.

Питання полягає не в тому, чи є походження якоїсь процедури християнським, чи ні.
It's not about whether the source has Christian origins or not.

Моя точка зору полягає не в тому, що антиваксери можуть мати рацію.
My argument was NEVER whether anti vax is right.

Проте, суть полягає не втому куди саме вони нас заведуть….
But it's not about where it takes us….

Благочестя полягає не в тому, щоб ви звертали ваші обличчя на схід і захід.
Goodness does not consist in turning your faces towards the East or West.

Причина полягає не в тому, що ми не хочемо вчитися.
And it's not because I don't want to learn.

Але справа полягає не лише в тому, щоб бути місцевим.
But it's not just about being local.

Справа полягає не тільки в тому, щоб завести дитину.
It's not JUST about getting a child.

Питання тут полягає не в якійсь конкретній зброї.
It's not a matter of details on a particular gun.