ПОЛІПШИЛО - переклад на Англійською

• improved
• improving
• improve

Приклади вживання Поліпшило Українська мовою та їх переклад на Англійською

виступаючих від бортів, але 3 липня 1862, було весла замінені на ручного гвинта, що поліпшило його швидкість вдвічі, до семи вузлів.
the Washington Navy Yard had the paddles replaced by a hand-cranked propeller, which improved its speed to about four knots.

З 2004 модельного року на L200 у виконанні GLS з'явилася примусове блокування заднього диференціала і АБС з EBD, що поліпшило прохідність і активну безпеку.
Since the 2004 model year on the L200 in the performance of the GLS, there was a forced locking of the rear differential and ABS with EBD, which improved throughput and active safety.

Ємність для станцій Jednotka HD і Dvojka HD була збільшена з оригінальних 12 Мбіт/ с 16 Мбіт/с, що поліпшило якість зображення, це буде особливо помітно в HD контенті(фільми, спортивні трансляції).
Capacity for Jednotka HD and Dvojka HD stations was increased from the original 12 Mbit/ s 16 Mbit/s, that improved image quality, This will be particularly noticeable in HD content(movies, sports).

введені клітини змогли забезпечити їх такою кількістю речовини, яке значно поліпшило їх стан.
the cells introduced could provide them with such a quantity of substance that greatly improved their condition.

чиє відкриття поліпшило і продовжило життя мільйонам людей»,- сказав глава аукціонного дому Девід Хеффел.
scientist whose discovery improved and extended the lives of millions of people,” said the head of the auction house, David Heffel.

що значно поліпшило огляд для екіпажу.
which significantly improved the visibility for the crew.

продовження терміну дії договору поліпшило умови надання кредитів під будівництво об'єктів відновлюваної енергетики
as the extension of the PPA terms improves the conditions for issuing loans for renewable energy facilities construction,

програму сприяння економічному зростанню, що значно поліпшило економічний стан
a poverty reduction and growth facility program which has improved economic growth

які йшли за ним, тоді як вас тримали в деформованому часі, і відхиляли багато чого з того, що поліпшило б ваші життя.
whereas you have been kept in a time warp having been denied of much that would have improved your lives.

програму сприяння економічному зростанню, що значно поліпшило економічний стан
a poverty reduction and growth facility programme which has improved economic growth

З одного боку, це поліпшило соціально-економічне становище дуже багатьох жінок завдяки оплачуваній зайнятості та спростило їм завдання поєднання роботи
On the one hand, it has improved the social and economic status of a great many women through waged employment

Додавання полігенного ризику поліпшило продуктивність моделі,
The addition of the polygenic risk score improved the performance of the model,

в порівнянні з червнем цього року будівництво поліпшило свій показник на 6,7%,
compared to this June, the construction improved its rate by 6.7%,

зменшення дитячої смертності, що поліпшило можливості для багатьох громадян,
better survival rates of children improved opportunities for many citizens,

Уряд Вірменії дещо поліпшило податкове і митне адміністрування за останні роки,
The government made some improvements in tax and customs administration in recent years,

невід'ємним елементом спальні і планувати треба його так, щоб воно поліпшило ваш простір, а також мало достатньо місця для всього вашого одягу- незалежно від того, скільки його є- це те, що слід зауважити.
element of a bedroom, and planning it so that it will enhance your space as well as have room for all your clothing- no matter how much of it there is- is something that should be considered carefully.

Уряд Вірменії дещо поліпшило податкове і митне адміністрування за останні роки, але анти-корупційні заходи виявилися неефективними,
Forbes experts noted that the Armenian government made some improvements in tax and customs administration in recent years,

розглянути питання про використання коштів, запланованих для побудови нових пунктів утримання в Україні, на фінансування, яке б поліпшило спроможність України забезпечувати більший рівень захисту для шукачів притулку та біженців, а також більш гуманне поводження з мігрантами.
consider reprogramming funds for the construction of new detention centers in Ukraine in favor of funding that will improve Ukraine's capacity to provide greater protection for asylum seekers and refugees and more humane treatment for migrants.

Всі візуальні оновлення поліпшили притискну силу більш ніж на 130% нового Aventador у порівнянні зі своїм попередником, в той час як заднє антикрило, яке можна регулювати в трьох положеннях, як кажуть поліпшило загальну аеродинамічну ефективність на 50% в оптимальному положенні
All these visual updates pile up to a more than 130 percent improved front downforce over its predecessor, while the rear wing, which can be adjusted in three positions, is said to improve overall aerodynamic efficiency by 50 percent in the optimum position

В 1967 відношення головної передачі було злегка змінене з 3.31:1 на 3.54:1, яке призвело до скарг в пресі щодо клопіткої високої крейсерської швидкості, але поліпшило час розгону з місця в діапазоні юридично дозволених швидкостей в Британії,
In 1967 the final drive ratio was quietly changed from 3.31:1 to 3.54:1 which led to press complaints about fussier high speed cruising but which improved acceleration times from stand-still within the range of the speeds legal in Britain following the introduction,