ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНІ - переклад на Англійською

• politically motivated
• politically-motivated

Приклади вживання Політично мотивовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівники комітетів заявили, що розслідування перевірить, чи була допомога призупинена, щоб«змусити український уряд проводити політично мотивовані розслідування… на користь передвиборчої кампанії Трампа 2020 року».
The lawmakers said their inquiry would examine whether aid was being dangled to“coerce the Ukrainian government into pursuing politically-motivated investigations… in service of President Trump's 2020 re-election campaign”.

Ці політично мотивовані звинувачення є спробою змусити замовкнути критичні голоси в Туреччині,
These politically motivated prosecutions are an attempt to silence critical voices within Turkey

включно з вашими власними заявами, вказують, що президент і ви, та інші, як видається, тиснули на уряд України, щоб організувати два політично мотивовані розслідування.
and others appear to have pressed the Ukrainian government to pursue two politically-motivated investigations.

у якому їм було доручено зібрати документи, пов'язані зі спробами тиску на український уряд проводити політично мотивовані розслідування.
instructing them to turn over the documents related to what look like attempts to coerce the Ukrainian government into conducting politically motivated investigations.

включно з вашими власними заявами, вказують, що президент і ви, та інші, як видається, тиснули на уряд України, щоб організувати два політично мотивовані розслідування.
others appear to have pressed the Ukrainian government to pursue two politically motivated investigations,” the letter goes on.

відмова у звільненні під заставу в деяких випадках, підкріплюють думку про політично мотивовані переслідування(див. розділ 4).
the denial of bail in certain cases further exacerbated the perception of politically motivated prosecution(see section 4).

висунуті проти неї обвинувачення- політично мотивовані, а ставлення до неї протягом затримання викликає серйозне занепокоєння.
the charges against her politically motivated, and her treatment during her detention is a matter of grave concern.

Коломойський завжди стверджував, що позови, подані банком, політично мотивовані, помилкові і будуть програні",- заявив партнер юридичної компанії Fieldfisher і представник Коломойського Ендрю Лафферті.
Mr Kolomoisky has always maintained that the bank's claims are politically motivated, misconceived and will fail,” Andrew Lafferty, a partner at law firm Fieldfisher and spokesperson for Kolomoisky, said on Tuesday.

особливо якщо це політично мотивовані дії і спрямовані з іншої країни",- сказав Коллінз.
particularly when it's politically motivated and coming from another country,” Collins said.

особливо якщо це політично мотивовані дії та спрямовані з іншої країни",- сказав Коллінз.
particularly when it's politically motivated and coming from another country,” Collins told The Guardian.

про нинішню ситуацію в Криму та політично мотивовані переслідування, а також говорили про підтримку
including the current situation in Crimea and politically motivated persecution as well as they spoke about the support

примус до звільнення із займаних посад, політично мотивовані перевірки фіскальних органів,
forced dismissal from jobs, politically motivated checks of fiscal bodies,

відсутність незалежної юстиції, політично мотивовані справи проти опозиції,
the lack of independent judiciary, politically motivated cases against the opposition,

постановляють завідомо неправосудні і відверто політично мотивовані судові рішення.
pass knowingly wrongful and overtly politically motivated rulings.

найбільш серйозні порушення прав людини в Україні у 2011-му році-«це політично мотивовані затримання, суд
states:"The most serious human rights development during the year was the politically motivated detention, trial,

сфабриковані і політично мотивовані кримінальні справи,
trumped-up and politically motivated criminal cases,

Політично мотивований процес".
Politically motivated prosecution'.

Політично мотивований процес".
Politically motivated' trial.

Ці процеси несуть ознаки політично мотивованого і вибіркового правосуддя.
These trials bear the marks of politically-motivated and selective justice.

Політично мотивована підозра не вирішує проблеми підвищення кібербезпеки.
Politically motivated suspicion does not address the challenges of enhancing cyber security.