ПОМИЛУВАВ - переклад на Англійською

• pardoned
• had mercy
• spare
• pardons

Приклади вживання Помилував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не належало й тобі помилувати товариша свого, як і я помилував тебе» Мф.
You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you'.

Він не помилував Ісуса, Голову над Церквою, яка є Його Тілом.
He did not spare Jesus, the Head over the Church, which is His Body.

На честь цієї події імператор помилував 550 тисяч осіб,
In honor of this significant event, the emperor pardoned 550,000 people,

Чи не слїд було й тобі помилувати товариша твого, як і я тебе. помилував?.
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'?

Президент Азербайджану Ільгам Алієв 17 березня помилував 148 ув'язнених, серед яких- декілька правозахисників,
On March 17, President Ilham Aliyev pardoned 148 prisoners,

голова уряду його помилував і відпустив на свободу.
buthead of government and let him spare to freedom.

Чи не належало й тобі помилувати товариша твого, як і я помилував тебе?
Shouldn't you have had mercy on your fellow servant as I had mercy on you?

Січня 2001 року, за кілька годин до закінчення свого президентського терміну, Білл Клінтон помилував понад 140 осіб і пом'якшив вироки ще 36 злочинцям.
January Just before leaving office Bill Clinton pardons 140 people and commutes the sentences of 36 more.

Перед відходом з Білого Дому цей президент пом'якшив вироки 209 особам і помилував 64 людини.
In one of his final acts as president, Obama granted commutation of sentences to 209 individuals and pardons to 64 others.

Президент Болівії Ево Моралес помилував близько 1, 8 тис. ув'язнених,
Bolivian President Evo Morales pardoned around 1,800 prisoners Saturday,

Президент України Петро Порошенко помилував жінку, яка здійснила важкий злочин, для продовження процесу звільнення українськиї заручників.
The President of Ukraine Petro Poroshenko pardoned a woman who committed a serious crime to continue the process of releasing Ukrainian hostages.

президент помилував цього майора, який, нагадаю,
the president pardoned this major, who, I remind you,

Днями президент помилував одну жінку, яка в молодому віці здійснила важкий злочин,
The other day the president pardoned a woman who, at a young age, committed a serious crime,

На честь події імператор помилував 550 тисяч осіб,
In honor of this significant event, the emperor pardoned 550,000 people,

президент РФ Володимир Путін помилував Савченко після спілкування з родичами вбитих російських журналістів.
Russian President Vladimir Putin pardoned Savchenko after meeting with relatives of the slain Russian journalists.

близько 1000 осіб де Голль помилував.
about one thousand people de Gaulle pardoned.

За чотири роки перебування на посаді губернатора він наклав вето лише на десять законопроектів і помилував 861 людини.
During his four years in office, he vetoed only ten bills, and pardoned 861 people.

Пізніше Буш помилував колишнього міністра оборони Каспар Вайнбергер, щоб той не дав свідчень про його власної ролі в скандалі.
Bush would later pardon former Secretary of Defense Caspar Weinberger to avoid testimony about Bush's role in the scandal.

Папа Римський Бенедикт XVI помилував свого колишнього камердинера Паоло Габріеле,
Pope Benedict XVI has pardoned his former butler,

Потім його помилував сам король, але на державну службу не повернувся і останні роки життя присвятив науковій
Though pardoned by the king, he did not return to government service and devoted the last