ПОМИРИТИСЯ - переклад на Англійською

• make peace
• reconcile

Приклади вживання Помиритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ленін зазначав:"Америка не може помиритися з Європою, тому
Lenin, stating:"America cannot reconcile with Europe,

І завжди будуть поруч«конструктивні політики», які запропонують«помиритися» та«закінчити дурну війну».
Constructive politicians will always be around," who will propose to"make peace" and"end a stupid war.".

Щоправда, водночас академік додає, що завжди будуть поруч"конструктивні політики", які запропонують"помиритися" та"закінчити безглузду війну".
He said that under this scenario,"constructive politicians will always be around," who will propose to"make peace" and"end a stupid war.".

Дивіться онлайн, які з'явилися причини, що допомагають героям помиритися і стати кращими друзями,
Look online, what are the reasons that help the heroes reconcile and become best friends

Це не легко назвати людей як помиритися і заохочувати їх закликати інших до того ж.
It's not easy to call people both to be reconciled and to encourage them to call others to the same.

Він одержимий думкою помиритися з колишньою дружиною, до якої не має права наближатися за рішенням суду.
He is obsessed with the idea to reconcile with ex-wife, to which does not have the right to approach a court decision.

Навпаки, якщо Давид хоче помиритися з Голіафом, завдання глядача- допомогти йому у цьому примиренні.
On the contrary, if David wants to make peace with Goliath, the observer's task is to help him in this reconciliation.

Він вирішує помиритися із Сибілою, але зранку прийшов лорд Генрі і сповістив про самогубство дівчини, яка випила синильну кислоту.
He decides to reconcile with Sibyl, but Lord Henry arrives in the morning to say Sibyl has killed herself by swallowing prussic acid(hydrogen cyanide).

Щоб змусити Ізраїль помиритися, американський генерал Джозеф Данфорд минулого тижня зустрівся з королем Йорданії Абдуллою II, щоб закріпити союз проти Ізраїлю,
To force Israel to make peace US top general Joseph Dunford met last week with King Abdulla II of Jordan to cement an alliance against Israel,

Він одержимий думкою помиритися з колишньою дружиною, до якої не має права наближатися за рішенням суду.
He is obsessed with the thought to reconcile with the former spouse, who has the right to approach the court.

У разі, якщо незважаючи на всі зусилля помиритися після сварки не виходить, спробуйте залучити до вирішення конфлікту третьої людини.
If in spite of all efforts to reconcile after a quarrel does not work, try to bring a third person to the resolution of the conflict.

Намагаючись помиритися після сварки, повідомте опоненту, що ви розумієте його почуття,
When trying to make peace after a quarrel, tell your opponent that you understand his feelings,

Він вирішує помиритися із Сибілою, але зранку прийшов лорд Генрі і сповістив про самогубство дівчини, яка випила синильну кислоту.
He decides to reconcile with Sibyl, but Lord Henry arrives in the morning to say that Sibyl has killed herself by swallowing prussic acid.

Але двоє поганих хлопців будуть змушені помиритися і знову об'єднатися, щоб дати відсіч одному албанському наймита.
But two bad guys will be forced to make peace and reunite to repulse an Albanian mercenary.

Дмитро встиг помиритися на це з Володимиром за два місяці до смерті:
Dmitri managed to reconcile with this with Vladimir two months before his death:

Думаю, дозволено сказати, що він вирішив помиритися, вирішив припинити бойові дії і знищення українців і росіян.
I think it is quite sellable to say he has chosen to make peace; he has chosen to stop the fighting and the killing between Ukrainians and Russians.

і допоможуть помиритися з дівчиною.
and help to deal with a girl.

у вас майже немає можливості помиритися з ними!
you have almost no opportunity to make peace with them!

Десятки років потому героїня вирушає до Німеччини, щоб помиритися з літніми вбивцями брата.
Decades later the heroine goes to Germany to make peace with the killers older brother.

Екс-президент Грузії, лідер партії Рух нових сил Михайло Саакашвілі написав листа президенту України Петру Порошенку з пропозицією помиритися.
The ex-President of Georgia, the leader of the movement novih forces Mikheil Saakashvili wrote a letter to the President of Ukraine Petro Poroshenko with a proposal to reconcile.