ПОМІРКОВАНИХ - переклад на Англійською

• moderate
• reasonable
• moderates
• thoughtful

Приклади вживання Поміркованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

управляється саме людьми Януковича, а значить, не слухається місцевих, більш поміркованих політиків з Партії регіонів, які закликають скласти зброю
thus are not accountable to the local and more moderate the Party of Regions politicians who call to lay down arms

Якщо головна мета полягає в перемозі над радикалами і посилення поміркованих сил, як тоді оцінювати відновлення діалогу між Саудівською Аравією
If the goal is to defeat the radicals in order to strengthen the moderates, how is one to assess Saudi Arabia's resumed dialogue with Hamas

реорганізований у Союз українських федералістів- автономістів, які перебували на поміркованих позиціях і прагнули створити автономію України на федеративних засадах у складі Росії.
reorganized in the Ukrainian Union of Federalists- autonomists that were at moderate positions and sought to create autonomy Ukraine on a federal basis in the stock of Russia.

Я прошу консерваторів, поміркованих і всі партії, всіх людей зібратися
I ask conservatives, reformists, moderates and all parties and all people to come

Не виключено, що Москва вже підготувала для«республік» запасний план зі зміною політичних еліт на більш звичних поміркованих політиків з колишньої«Партії регіонів», які можуть прийти під старими-новими прапорами.
It is not excluded that Moscow has already prepared for the“republics” backup plan with a change of political elites in the more traditional moderate politicians from the former“Party of Regions”, which could come under the old-new banners.

Я прошу консерваторів, поміркованих і всі партії, всіх людей зібратися
I ask conservatives, reformists, moderates and all parties and all people to come

а також поміркованих підходів до управління терміном їх служби
as well as moderate approaches to managing their service life

конституційних демократів, поміркованих соціал-демократів, народних соціалістів
constitutional democrats, moderate social democrats,

Це ісламські екстремісти(“Брати-мусульмани”, ХАМАС, Хезболла) та їхні покровителі(Іран, Катар і Туреччина)- проти Ізраїлю і більш поміркованих мусульман, зокрема Йорданії,
Now it's the extremists-- the Muslim Brotherhood, Hamas, Hezbollah, and their backers Iran, Qatar and Turkey-- against Israel and the more moderate Muslims including Jordan,

здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

є бичем поміркованих буддистів і мусульманських меншин.
sworn enemies of moderate Buddhists and Muslim minorities.

загрожують життю сотень тисяч людей»,- мовиться в заяві, підписаній приблизно десятком переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

Іншим можливим поясненням є те, що висока згадуваність у ЗМІ є взагалі характерною для радикальних сил, оскільки вони набагато частіше за поміркованих учасників беруть участь у провокаційних
Another obvious explanation might be that radicals are typically more visible in the media coverage of protests because they more frequently than moderate agents participate in more provocative

ми ще мали поміркованих союзників у країні, які заслуговують на довіру”.
we still had credible moderate allies in the country.

Наступного дня після того, як група поміркованих мусульман, на спеціальній зустрічі з прем'єр-міністром Австралії Джоном Говардом,
A day after a group of mainstream Muslim leaders pledged loyalty to Australia and her Queen at

Наступного дня після того, як група поміркованих мусульман, на спеціальній зустрічі з прем'єр-міністром Австралії Джоном Говардом,
A day after a group of mainstream Muslim leaders pledged loyalty to Australia and her Queen at

Наступного дня після того, як група поміркованих мусульман, на спеціальній зустрічі з прем'єр-міністром Австралії Джоном Говардом, принесла присягу вірності Австралії
A day after a group of mainstream Muslim leaders pledged loyalty to Australia at a special meeting with Prime Minister John Howard,

може й деяких політично-поміркованих, які збентежені стосовно закону Обами про охорону здоров'я- що від нього зміниться
probably some political moderates who are confused about what Obama's health care law will

деяких політично поміркованих, збентежених тим, що закон про охорону здоров'я Обами зробить
probably some political moderates. Who are confused about what Obama's healthcare law will

особливо з боку лівих(соціалістів та соціал-лібералів) та поміркованих політиків та економістів,
particularly by left-wing(socialist and social liberal) and moderate politicians and economists,