ПОМІЧАВ - переклад на Англійською

• noticed
• have seen
• notice

Приклади вживання Помічав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У певні моменти я помічав, що все повітря навколо мене наповнений мовами справжнього полум'я.
In some instances I have seen all the air around me filled with tongues of living flame.

Як точно він все помічав у природи, а потім все це викладав на папір,
How exactly he noticed everything from nature, and then put all this on paper,

У певні моменти я помічав, що все повітря навколо мене наповнений мовами справжнього полум'я.
In some instances I have seen all the air around me filled with tongues of flame.

причому мало хто помічав, що передбачувані попередні факти зовсім не були фактами.
with little notice that the supposed prior facts were not facts at all.

Я вже не раз помічав, що в Сполучених Штатах буває не так просто дати зрозуміти людині,
I noticed many times that, in the United States, it is not an easy thing to make

Каспаров повідомив, що він помічав велику інтелектуальність
Kasparov said that he noticed great intelligence

Спілкуючись на форумах, я помічав, що деякі люди використовують цю мову,
Statistics Talking on the forums, I noticed that some people use this language,

Нарешті, він збільшив ті кристали, і той, хто дивився крізь збільшувальне скло, помічав, що там метушилися тисячі маленьких рибок.
Finally, it has increased those crystals, and the one who was looking through a magnifying glass, noticed that there were bustling thousands of small fish.

чому до десятирічного віку я ніколи не помічав вагітних жінок….
why before the age of ten I never noticed pregnant women….

пропонувала 250 тисяч доларів в місяць лише для того, щоб я не помічав.
offered $250,000 a month just for not noticing anything.

У ряді випадків Пайк відчував, що був не один, а іноді помічав в ногах дивну темну постать, що спостерігала за ним.
On several occasions Pike felt like he wasn't alone and sometimes notices a strange shadowy figure at the foot of his bed watching him.

Багато хто помічав, що газовані напої в тому ж McDonald's чомусь смачніше, ніж ті, що ми купуємо бутильовану.
Many have noticed that carbonated drinks at McDonald's are for some reason tastier than the ones we buy bottled.

Чи помічав ти, мій читачу, як швидко летить час?
Have you noticed when you're out hunting, dear reader how quick time goes by?

Кожен, хто вирощував рослину, помічав, що рослина рухається
Anyone who has grown a plant has noticed that the plant will move

Її дуже довго ніхто не помічав, доки хтось не розгледів можливість роздягати у ній персонажів.
No one has noticed this game for a long time until someone found an option to undress characters.

Може, хтось і не помічав, але синій колір є найпоширенішим в природі.
Many might not be aware, but blue is the most popular color in the world.

Але кожен з нас не раз помічав, що, обговорюючи одне і те ж подія,
But each of us more than once observed that, in discussing the same event,

Багато хто помічав, що колір таких проявів з часом може змінюватися- темніти
Many have noticed that the color of such manifestations may change over time- to darken

Я помічав цих хлопців в короткому одязі,
I have noticed the kids with their short clothes

Багато хто помічав, що, коли Блаженний проходив повз будинок, в якому шалено веселилися
Many observed that when the saint passed by a house in which they made merry