ПОНОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• restored
• renewed
• reinstated

Приклади вживання Поновлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

З упевненістю можна сказати, що якби 28 червня бойові дії на сході України не були поновлені, то і цієї трагедії напевно б не сталося.
I can say with confidence that if military operations were not resumed[by Kiev] on June 28 in eastern Ukraine, this tragedy wouldnt have happened.

Час від часу Фундація вільного програмного забезпечення може публікувати поновлені та/або нові версії Загальної Публічної Ліцензії.
The Free Software Foundation may publish revised and/ or new versions of the General Public License from time to time.

Ці написи з'явилися на початку XX століття і були поновлені в 1986-1987 роках компанією«Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel», найнятою мерією для експлуатації Ейфелевої вежі.
This engraving was over painted at the beginning of the 20th century and restored in 1986-1987 by the Société Nouvelle d' Exploitation de la Tour Eiffel, a company contracted to operate business related to the Tower.

Ці написи з'явилися на початку XX століття і були поновлені в 1986-1987 роках компанією«Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel», найнятою мерією для експлуатації Ейфелевої вежі.
This engraving was painted over at the beginning of the twentieth century and restored in 1986-1987 by Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel, a company contracted to operate business related to the Tower.

були видані, поновлені, змінені або анульовані.
that have been issued, renewed, amended or revoked.

Ці написи з'явилися на початку XX століття і були поновлені в 1986-1987 роках компанією«Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel», найнятою мерією для експлуатації Ейфелевої вежі.
At the beginning of the 20th century, the engravings were painted over, but they were restored in 1986- 87 by the Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel, a company operating the tower.

можуть бути поновлені в цих правах лише в порядку,
may be reinstated in their rights only under the procedures defined by the Marriage

іншими Договірними Сторонами для нерегулярних перевезень, згаданих у статті 7, можуть бути збережені та поновлені.
other Contracting Parties for occasional services mentioned in Article 7 may be maintained and renewed.

не були поновлені в листопаді 2017 року.
was not renewed in November 2017.

її повноваження мають бути поновлені і поважатися, включаючи права
whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives

на підконтрольних Україні територіях Луганської й Донецької областей виробництво може навіть зрости, якщо не будуть поновлені повномасштабні бойові дії.
territories of Luhansk and Donetsk Oblasts could actually expand if massive military action is not renewed.

відповідальних за хімічні атаки, не були поновлені в листопаді 2017 року.
has not been renewed in November 2017.

які зараховані на навчання та, які поновлені або переведені з інших навчальних закладів України.
who are enrolled to the studies and are renewed or transferred from other educational establishments of Ukraine.

про земельні ділянки, що перебувають в оренді,«поновлені» договори оренди землі і т.
leased land plots and“renewed” land lease agreements.

виплати будуть поновлені. Уряд повинен закласти це в бюджет.
payments will be renewed. The government should budget it,

Кличко висловив переконання, що найближчим часом рух Хрещатиком має бути поновлений.
Klitschko is convinced that in the nearest future car traffic along Khreshchatyk street would be renewed.

Штрафників була поновлена у своїх правах.
Protestants were restored to their rights.

Після заборони 16 року ця угода повинна бути поновлена кожні п'ять років.
The agreement is set to last for 16 years, being renewed every five years.

Була поновлена на колишній посаді,
Was reinstated to her former position

світло було поновлене на Землі.
light was restored to the earth.