ПООБІЦЯВШИ - переклад на Англійською

• promising
• vowing
• pledging
• promised

Приклади вживання Пообіцявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, найголовніше, США та ЄС, пообіцявши продовжити санкції проти Росії,
And, most importantly, the United States and the EU, having promised to continue sanctions against Russia,

Він вирушив до Росії, пообіцявши собі, що заробить достатньо грошей, щоб після повернення додому відкрити власну майстерню з ремонту автомобілів.
He went to the Russian Federation with the promise that he would earn enough money to start his own automotive repair shop when he returned home.

В кінцевому підсумку він став таким собі«рятівником каналу», пообіцявши зробити все можливе що б не допустити припинення його мовлення.
And in the end he became a so called savior of the channel having promised to do everything possible to preserve its broadcasting.

в іншому випадку пообіцявши ввести щодо РФ"більш серйозні заходи", ніж раніше.
otherwise having promised to enter against the Russian Federation"more serious action" than before.

На саміті"Великої сімки" президент США звинуватив прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо у запровадженні 270-відсоткових мит на американську молочну продукцію, пообіцявши ужити відповідних заходів.
At the G7 summit, the US president accused Canadian Prime Minister Justin Trudeau of imposing 270 percent duties on American dairy products, he promised to take retaliatory measures.

LD: Ігор, ви очолили державне неприбуткове підприємство, пообіцявши перетворити його на організацію з привабливими активами.
LD: Igor, you headed the state of the non-profitable entity, having promised to turn it into the organisation with attractive assets.

Вона зробила це через те, що її роботодавець, пообіцявши їй заплатити за понаднормову роботу,
She did this because her employer, having promised payment if she worked overtime,

У квітні 2006 року«Blue Peter» запустили змагання з пошуку зниклих епізодів, пообіцявши повнорозмірну модель далека як нагороду.
In April 2006, Blue Peter launched a challenge to find missing Doctor Who episodes with the promise of a full-scale Dalek model as a reward.

У квітні 2006 року«Blue Peter» запустили змагання з пошуку зниклих епізодів, пообіцявши повнорозмірну модель далека як нагороду.
In April 2006, Blue Peter launched a challenge to find these missing episodes with the promise of a full scale Dalek model.

Отож, він зібрав навколо себе друзів Архімеда, пообіцявши заплатити за роботу.
So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.

МВФ повинен буде провести негайні грошові вливання в розмірі не менше$20 млрд, пообіцявши дати більше грошей в разі потреби.
IMF should provide an immediate cash injection of at least $20 billion, with a promise of more when needed.

Пообіцявши доктора не присвячувати нікого в цілі майбутньої подорожі,
Having promised the doctor not to dedicate anyone for the purpose of the upcoming trip,

Врешті, пообіцявши Франції надати в концесію на пільгових умовах Бориславський нафтовий басейн,
Finally, having promised to lease to France on favourable terms the Boryslav oil field,

Після вручення дипломів випускники проголосили урочисту клятву, пообіцявши високо нести звання офіцера, стояти на сторожі України,
After the presentation of diplomas to graduates declared a solemn oath, promising to hold high the rank of officer to stand guard over Ukraine,

З цього досвіду він залишив кабінеті лікаря, що той день, пообіцявши провести залишок цього життя, пошук альтернативних методів охорони здоров'я для оздоровлення
Because of this experience he left that doctor's office that day vowing to spend the rest of this life searching for alternative health methods to treat

То середній клас- наше все,- сказав він, пообіцявши внести закон про податок на виведений капітал і підготовку нового закону про валюту,
The middle class is our everything," he said, promising to introduce a law on the tax on the withdrawn capital and the drafting of a new currency

Порошенко визнав це в понеділок, пообіцявши«створити справжню програму реформ» і«розробити чіткий графік того, що повинно бути зроблено до 2020 року для відповідності критеріям членства в НАТО».
Poroshenko acknowledged this on Monday, pledging to“build a genuine program of reforms” and“have a clear schedule of what must be done by 2020 to meet the NATO membership criteria.”.

Це безглуздість»,- сказав він, пообіцявши«зробити все можливе», щоб покласти край російським санкціям
It is folly," he said, vowing to"do his best" to bring an end to the Russian sanctions,

Депутати кажуть, що Варніг відреагував на їхні скептичні заяви щодо проекту, пообіцявши доправити їхні побоювання безпосередньо президенту Росії Володимиру Путіну,
Lawmakers say Warnig has responded to their sceptical queries about the project by promising to take their concerns direct to Russian President Vladimir Putin,

повернувши європейську політику назад з її правого, ксенофобського напрямку і пообіцявши змінити підхід Європи до вирішення проблеми економічної кризи та боротися проти заходів жорсткої економії, нав'язаних керівництвом Німеччини.
the presidency of France, turning the tide on a rightward and xenophobic lurch in European politics and vowing to transform Europe's handling of the economic crisis by fighting back against German-led austerity measures.