VOWING - переклад на Українською

• пообіцявши
• поклявшись

Приклади вживання Vowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Donald Trump has ruled out talks with Afghanistan's Taliban, vowing to‘finish” them in the wake of a wave of terrorist attacks in Kabul that killed hundreds of people
Президент США Дональд Трамп виключив переговори з талібами, пообіцявши«покінчити» з ними після прокотилася хвилі терористичних атак в Кабулі, в результаті якої загинули

the president of Catalonia,” Torra said, vowing not to step down.
президентом Каталонії",- сказав Торра, пообіцявши не відступати.

South Korea strongly condemned North Korea's latest nuclear test Sunday, vowing to push for fresh
Південна Корея рішуче засудила останнє ядерне випробування КНДР, проведене у неділю, пообіцявши домогтися нових

the president of Catal onia,” Torra said, vowing not to step down.
президентом Каталонії",- сказав Торра, пообіцявши не відступати.

TOKYO(Reuters)- Japan's Prime Minister Shinzo Abe said on Friday imports of Japanese automobiles pose no threat to U.S. national security, vowing to convince President Donald Trump not to impose tariffs that could damage the global economy.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що імпорт японських автомобілів не становить загрози національній безпеці США, пообіцявши переконати президента Дональда Трампа не вводити тарифи, які можуть завдати шкоди світовій економіці.

Syria's military, vowing to"cleanse Damascus of terrorists" by the time Ramadan was expected to begin on July 20, told residents of
Військові Сирії пообіцяли«очистити Дамаск від терористів» до того часу, як у п'ятницю почнеться Рамадан- жителям районів надається 48 годин,

respect" the decision, and vowing not to"obey" the ruling.
він його"не сприймає і не поважає", і пообіцяв, що"не підкориться" рішенню суду.

But North Korea for decades has been pushing a concept of“denuclearization” that bears no resemblance to the American definition, vowing to pursue nuclear development unless Washington removes its troops
Але Північна Корея десятиліттями просувала концепцію денуклеаризації, яка не має ніякої схожості з американським визначенням, обіцяючи продовжувати ядерну розвиток, поки Сполучені Штати не виведуть свої війська,

For decades, North Korea has been pushing a concept of“denuclearization” that bears no resemblance to the American definition, vowing to pursue nuclear development unless Washington removes its troops from South Korea
Але Північна Корея десятиліттями просувала концепцію денуклеаризації, яка не має ніякої схожості з американським визначенням, обіцяючи продовжувати ядерну розвиток, поки Сполучені Штати не виведуть свої війська,

And Trump, who launched his presidential campaign by calling Mexican immigrants rapists and vowing to make Mexico pay for a giant border wall,
При цьому Трампу, який на початку своєї кампанії називав іммігрантів з Мексики наркоторговцями і ґвалтівниками і обіцяв змусити Мексику заплатити за спорудження гігантської стіні на кордоні,

Countries around the world on Thursday agreed to the Declaration of Astana, vowing to strengthen their primary health care systems as an essential step toward achieving universal health coverage.
У рамках форуму країни світу погодили Астанинську декларацію, обіцяючи посилити системи первинної медико-санітарної допомоги як найважливіший крок на шляху до досягнення загального охоплення послугами охорони здоров'я.

It's worth noting that, besides vowing to build a huge new rocket,
Варто відзначити, що, крім клятвених обіцянок побудувати нову величезну ракету,"Роскосмос" не уточнив,

And wherever one looks, from Trump's trade wars to Russia and Moldova vowing to block Britain's post-Brexit accession to the World Trade Organization, reality is ineluctably crushing Brexiteers' fantasies of English importance.
А в нашому сьогоденні, куди не подивися- від торговельних воєн Трампа до обіцянки Росії та Молдови заблокувати вступ Британії після Брекзіту до Світової організації торгівлі,- реальність невідворотно руйнує фантазії прихильників Брекзіту щодо англійської значущості.

Tale of Guanyin and the Southern Seas presents Guanyin as vowing to never rest until she had freed all sentient beings from the samsara or reincarnation.
південних морів»(南海 觀音 全 撰) описує, що Ґуаньїнь присягнулася не знати спокою, поки всі живі істоти не будуть звільнені від сансари або перероджень.

back only two years, to the 2015 regional election victory of separatist parties vowing a new push for independence.
коли в 2015 році на регіональних виборах перемогли сепаратистські партії, які обіцяли нову боротьбу за незалежність.

he prayed to God, vowing to be baptized if he were saved.
помолився Богу, обіцяючи у разі порятунку хреститися.

he prayed to God, vowing in the event of being saved to be baptised.
поклавши на себе хресним знаменням, помолився Богу, обіцяючи у разі порятунку хреститися.

discouraging voters) and vowing to monitor user behavior more closely.
відмову виборців), і пообіцяла більш уважно стежити за поведінкою користувачів.

Vowing his support, Saint Alexander gave Batu the possibility to enter into a campaign against Mongolia,
Обіцяючи свою підтримку, святий Олександр дав можливість Батию виступити в похід проти Монголії,

Vowing his support, Saint Alexander allowed Batu to launch a campaign against Mongolia,
Обіцяючи свою підтримку, святий Олександр дав можливість Батию виступити в похід проти Монголії,