VOWING in Hungarian translation

• megfogadta
• megígérte
• fogadkozik
• megesküdve
• vowing
• megfogadja
• megesküdött
• megesküdvén

Examples of using Vowing in English and their translations into Hungarian

Afrin will not be alone", the PYD said in a statement, vowing that all of northern and eastern Syria would stand with it.
Afrín nincs egyedül”- áll a PYD közleményében, melyben megígérik, hogy Észak- és Kelet-Szíria is kiáll a régió mellett.

I was working in Mom 's laboratories for the third time after twice before realizing how evil she was and vowing never to work for her again.
Harmadjára dolgoztam Nagyi laboratóriumában, miután már kétszer rájöttem, milyen gonosz is volt és megfogadtam, hogy többet nem dolgozom neki.

Instead, President Bush set out plans to isolate the two countries, calling on help from Arab allies and vowing to cut off Syrian and Iranian aid to militants in Iraq.
Bush a stratégiai tervben ehelyett a két ország elszigetelését tűzte ki célul, s fogadkozott, hogy elvágja a szerinte az iraki lázadókhoz érkező szíriai és iráni támogatást.

then it is so,” he said, vowing to build more homes, make education better,
van- szögezte le, megígérve: még több lakás építésére,

Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus condemned the attack on Twitter, vowing that Turkey would"not surrender to terrorism".
Numan Kurtulmus miniszterelnök-helyettes szintén egy Twitter-üzenetben elítélte a támadást, fogadkozva, hogy Törökország„nem adja meg magát a terrorizmusnak”.

These religious leaders were declaring their possessions“Corban,” vowing to dedicate them to God so that after their death all they owned would become
Ezek a vallásos vezetők a javaikat Korbánnak hívták, megfogadva, hogy Istennek ajánlják fel azokat haláluk után,

On Wednesday, Sinwar said the mass anti-occupation rallies will be“decisive,” vowing that he and other top officials were“ready to die” in a campaign to end Israel's decade-old siege of the territory.
Sinwar szerdán azt mondta, hogy a tömegtüntetés“döntő” lesz, és ő és más felső vezetők is“készen állnak meghalni”, hogy véget vessenek az izraeli blokádnak.

On Wednesday, Sinwar said the mass protest will be“decisive,” vowing that he and other top officials were“ready to die” in a campaign to end Israel's decade-old blockade of the territory.
Sinwar szerdán azt mondta, hogy a tömegtüntetés“döntő” lesz, és ő és más felső vezetők is“készen állnak meghalni”, hogy véget vessenek az izraeli blokádnak.

Iranian officials have made similar statements in the past about possible talks on Tehran's nuclear activities, while vowing not to back down in its dispute with the West.
Iráni tisztségviselők a múltban is tettek már hasonló kijelentéseket Teherán nukleáris tevékenységének lehetséges megvitatásáról, miközben hangsúlyozták, hogy nem hátrálnak meg a Nyugattal folytatott vitában.

alliance with Will's enemy, King Edward of England, vowing to help him wage war on Scotland.
Edward angol királlyal, és vállalta, hogy segíti a Skócia ellen vívott harcában.

control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability.
Alan Bradleytől, hogy megpróbálják újból nyereségessé tenni a céget.

Netanyahu subsequently denied reports Moscow had told Israel to end airstrikes in Syria, vowing that the IDF would continue attacking weapons convoys.
Netanjahu később tagadta a jelentéseket, hogy Moszkva azt mondta volna Izraelnek, hogy vessen véget a szíriai légicsapásoknak, megígérve hogy az Izraeli Védelmi Erők továbbra is támadni fogja a fegyverszállító konvojokat.

decides to run away, Charlie follows, vowing to protect her at all costs.
Charlie követi őt, megfogadván, védelmezni fogja a kislányt mindenáron.

I will leave the people to no-one,” Macron said, vowing to continue close contact with the public.
nem hagyom a népet magára"- reagált az elnök, megfogadva, hogy továbbra is közeli kapcsolatot tart fenn a franciákkal.

condemning the coup attempt and vowing that it would be defeated.
elítélte a puccskísérletet, és azt ígérte, hogy legyőzi azt.

denounced the tribunal as a plot against the party, vowing that the named persons would not be arrested under any circumstances.
felfüggesztette a bíróságot a párt elleni tevékenységéért, és kijelentette, hogy a megnevezett személyeket semmilyen körülmények között nem tartóztatják le.

He concluded by vowing that“without fundamental changes on issues of religion and state, like public transportation on Shabbat,
Zárásul megfogadta, hogy„a vallás és állam kérdéseiben bekövetkező alapvető változások nélkül,

With Prime Minister Boris Johnson vowing to take Britain out of the European Union with or without a deal by Oct. 31,
Amikor Boris Johnson miniszterelnök megígérte, hogy Nagy-Britanniát kivonja az Európai Unióból,

Prior to that, several of my friends who said they“received the calling,” often regaled me with their adventures in teaching while I happily ushered my children off to the public elementary school, vowing that I would never,….
Ezt megelőzően, Több barátom, aki azt mondta, hogy"kapta a hívó,"Gyakran szórakoztatta rám kalandjaikról a tanítás, míg én boldogan nyitotta a gyerekeim ki a népiskola, megfogadta, hogy soha,….

With Prime Minister Boris Johnson vowing to take Britain out of the European Union with or without a deal by October 31,
Amikor Boris Johnson miniszterelnök megígérte, hogy Nagy-Britanniát kivonja az Európai Unióból,