VOWING in Romanian translation

• promiţând
• promițând
• jurând
• promit
• promiteau
• promis

Examples of using Vowing in English and their translations into Romanian

The stories, quoting nearby Kosovo Albanian villagers as vowing to"take up arms to defend their farms" if needed,
KPS a lansat investigaţia în urma acestor reportajele, în care sătenii albanezi kosovari promiteau să"recurgă la arme pentru a-şi apăra fermele"

This is the practice I attacked," he said, vowing to respond to all"the rubbish" aimed at his family.
Aceasta este practica pe care am atacat-o" a declarat el, promiţând să răspundă tuturor"mizeriilor" îndreptate împotriva familiei sale.

retreats while carrying his team-mates, vowing to not run away next time they meet.
se retrag în timp ce își cară coechipierii, promițând că nu vor fugi următoarea dată când se vor întâlnii.

The SRS is vowing to launch a petition
SRS a promis că va lansa o petiție

Boys, you can't have me," he said, vowing that he would not be intimidated by political dirty tricks.
Băieţi, pe mine nu mă puteţi avea", a declarat el, promiţând că nu va fi intimidat de trucuri politice murdare.

In 1980, Ronald Reagan defeated Jimmy Carter in the 1980 presidential election, vowing to increase military spending and confront the Soviets everywhere.
În 1980, Ronald Reagan l-a învins pe Jimmy Carter, în alegerile prezidențiale din Statele Unite ale Americii, promițând să mărească cheltuielile militare și să se confrunte cu sovieticii peste tot în lume.

Social Democrat Ivo Josipovic wins the presidency in a landslide over the mayor of Zagreb, vowing to fight corruption and lead country into the EU.
Social-democratul Ivo Josipovic a câştigat preşedinţia printr-o victorie covârşitoare împotriva primarului Zagrebului, promiţând să combată corupţia şi să conducă ţara în UE.

Gul last week sought to reassure critics as he announced his second bid for the presidency, vowing that the protection of secularism is one of his guiding principles.
Săptămâna trecută, în timp ce îşi anunţa candidatura la preşedinţie, Gul a încercat să îi liniştească pe criticii săi promiţând că protecţia secularismului este unul din principiile sale călăuzitoare.

in principle… it is anti-Serbian," Mile Sumadinac said, vowing not to see it.
în principiu… este anti-sârb", a scris Mile Sumadinac, promiţând că nu îl va vedea.

We will not recognise as legal the started process for privatising the national assets," opposition leader Edi Rama said, vowing to return the assets when the opposition assumes power.
Nu vom recunoaşte legalitatea procesului lansat pentru privatizarea activelor naţionale", a declarat liderul opoziţiei Edi Rama, promiţând să retrocedeze activele atunci când opoziţia va prelua puterea.

the monsters in their outrageous apparel danced the night away, vowing to do this every year.
monştrii cu aspectul lor scandalos dansau târziu în noapte, promiţând să facă asta în fiecare an.

I got a notice today from the Catholic Youth Organization vowing a ban on baseball if Durocher wasn't punished for his moral looseness.
Am primit o notificare azi, De la Asociatia Tineretului Catolic promitând interdictia baseball-ului dacă Durocher nu e pedepsit pentru slăbiciuni morale.

Anne composed a farewell letter to Jacque in her diary, vowing her lifelong friendship.
Anne a compus o scrisoare de adio față de Jacque în jurnalul ei, jurându-i prietenie pe viață.

the military issued a statement vowing to guard secularism.
armata a emis o declaraţie în care promitea să apere secularismul.

In other news Tuesday, the OSCE Presence in Albania issued a statement vowing continued support for the fight against organised crime.
În altă ordine de idei, Prezența OSCE din Albania a emis marți o declarație în care promite că va continua să sprijine lupta împotriva crimei organizate.

The presidency rejected the Egyptian Army's 48-hour ultimatum, vowing that the president would pursue his own plans for national reconciliation to resolve the political crisis.
Președinția a respins ultimatumul înaintat de armată, făgăduind că președintele are propriile sale planuri pentru reconcilierea națională și rezolvarea crizei politice.

Vowing to prevent this disaster,
Jurându-se să prevină acest dezastru,

Gruevski himself, while vowing to upgrade the country's infrastructure,
Deşi a promis să modernizeze infrastructura ţării,

After continuous pressure from MEPs and with Paris vowing to continue its crackdown, EU Justice Commissioner
După presiuni continue din partea europarlamentarilor şi după ce Parisul a promis că va continua acţiunea sa represivă,

Gruevski himself, while vowing to upgrade the country's infrastructure,
Deși a promis să modernizeze infrastructura țării,