VOWING in German translation

• schwor
• geloben
• versprach
• schwören
• schwört
• gelobt
• Gelöbnis
• mit dem Schwur

Examples of using Vowing in English and their translations into German

I left the house more and more, vowing to end the relationship.
Ich ging immer öfter aus dem Haus, versprach mir, es zu beenden.

The film ends with Hiroki vowing to Sayuri that they will start their relationship anew.
Der Film endet, als Hiroki Sayuri gelobt, noch einmal ganz von vorn zu beginnen.

Then there's the woman who cursed a family by vowing to kill every last descendant.
Dann gibt es die Frau, die eine Familie verflucht hat, indem sie geschworen hat, jeden letzten Nachkommen zu töten.

Legend has it that Jason came back to get even, vowing to kill every teenager in the area.
Die Legende besagt, dass Jason zurückkam, um sie zu rächen, und schwor, jeden Teenager der Gegend umzubringen.

Several episodes display his virtuous character; in one, a lady approaches Bors vowing to commit suicide unless he sleeps with her.
Einmal nähert sich Bors beispielsweise eine Lady, die schwört Selbstmord zu begehen, wenn er nicht mit ihr schläft.

The fragments of bronze and marble sculptures, funeral altars, vowing altars, remains of decorative items
Von bemerkenswertem Interesse sind die Bruchstücke von Bildhauereien aus Bronze und Marmor, die Traueraltäre, die Votivaltäre, Reste von Verzierungen

Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War.
War Tax Protest“" unterschrieben, indem die Unterzeichner schworen die Zahlung von Steuern aus Protest gegen den Krieg zu verweigern.

Vowing to root out the parasitic elements...
Er schwor das Übel auszurotten,

Two days prior to the election, he rescinded his formal acceptance, in 2009, of a two-state solution, vowing that his government would never allow Palestinian statehood.
Zwei Tage vor der Wahl widerrief er seine 2009 gegebene formale Anerkennung einer Zweistaatenlösung und schwor, seine Regierung würde niemals einen palästinensischen Staat zulassen.

Vowing I would never doubt them again.
Ich schwor nie wieder an ihnen zu zweifeln.

Many participants bore handmade signs mocking Trump and vowing defiance of the US threats.
Viele Teilnehmer trugen selbst gefertigte Schilder, die Trump verhöhnten und Widerstand gegen die Drohungen der USA schworen.

Vowing to get back to the build when I had a solution for the panel.
Ich schwor, zurück zum Build zu gehen, als ich eine Lösung für das Panel hatte.

Romulus plows the line of the walls of Rome vowing that nobody would cross it without his consent.
Romulus lässt die Stadtmauer Roms bauen und schwört, dass sie niemand ohne seine Erlaubnis überschreiten würde.

Vowing to put Voltaire before political correctness,
Sie schwört, Voltaire sei ihr wichtiger

Together they adopted the Declaration of Astana, vowing to strengthen their primary health care systems as an essential step towards UHC.
Gemeinsam nahmen sie die Erklärung von Astana an und gelobten, als einen wichtigen Schritt hin zur allgemeinen Gesundheitsversorgung, ihre Systeme für die primäre Gesundheitsversorgung zu stärken.

Wallace was famous at the time for standing in the schoolhouse door and vowing,"Segregation forever!
damals dafür Berühmtheit erlangt, dass er sich in den Eingang eines Schulhauses gestellt und feierlich gelobt hatte:"Rassentrennung für immer!

She was born in Asia Minor, and she dedicated herself to God since early childhood, vowing to remain virgin all her life.
Sie ist in Kleinasien geboren und von klein an widmete sich dem Gott, indem sie ein Gelbbde ablegte, Jungfrau ihr ganzes Leben lang zu bleiben.

Silently vowing that I would work hard,
Leise gelobend, dass ich hart arbeiten würde,

the depth of his soul and fell on his face before God vowing lifelong loyalty to Him in his heart.
fiel vor Gott nieder auf sein Angesicht und gelobte in seinem Herzen Ihm die allzeitige Treue seiner ganzen Lebenszeit.

sold with high discounts, all vowing you the best of results.
mit hoher Zinssätze verkauft tragen sie, alle garantieren Ihnen den besten der Folgen.