ПООБІЦЯЛО - переклад на Англійською

• promised
• vowed
• pledged

Приклади вживання Пообіцяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це ФДА пообіцяло"визначити, якою є безпечна доза кофеїну" для людини.
As a result, the FDA has pledged to“determine what is a safe level” of caffeine use.

Тоді НАТО пообіцяло, що в нинішньому світовому порядку не буде розміщати додаткові війська вздовж кордону Росії.
Then NATO has promised that in the current world order will not place additional troops along the Russia border.

Лебедєва також зазначила, що вся допомога, яку МІП пообіцяло надати Суспільному, була здійснена,
Lebedieva also noted that all the assistance that the MIP had promised to the Public Broadcaster had been provided,

Американське військове відомство пообіцяло надати більш повну інформацію про кількість розгорнутих за межами США військ.
The us military has promised to provide more information about the number of troops deployed outside the United States.

Водночас саудівське керівництво пообіцяло інвестувати в американську економіку$250 млрд.
At the same time, the Saudi leadership has promised to invest$ 250 billion in the US economy.

Міністерство економіки, торгівлі і промисловості пообіцяло надалі більш ретельно і обережно маркувати такі засоби унаочнення.
The Ministry of economy, trade and industry has promised to continue more carefully to mark the following manuals.

Із найперших днів АА пообіцяло особисту анонімність всім тим, хто відвідує його збори.
From its earliest days, AA has promised personal anonymity to all who attend its meetings.

більшість партій пообіцяло не співпрацювати з Вілдерсом.
most other parties have vowed not to team up with Wilders.

Ісламістське угруповання«Лашкар-е-Іслам» взяло на себе відповідальність за напад і пообіцяло проводити подібні напади в майбутньому.
The Taliban-affiliated extremist group Lashkar-e-Islam has claimed responsibility for the attack and has vowed to carry out similar bombings in the future.

У Нідерландах уряд формуються коаліціями, а більшість партій пообіцяло не співпрацювати з Вілдерсом.
Dutch governments are formed by coalitions, and the major parties have said they will not collaborate with the PVV.

МЗС Росії пообіцяло дзеркальну відповідь.
the Russian foreign Ministry has promised mirrored response.

Міністерство юстиції України пообіцяло, що 94 відділи державної реєстрації актів цивільного стану(шлюбу)
The Ministry of justice of Ukraine promised that the 94 departments of the state registration of acts of civil status(marriage)

У січні Міністерство оборони пообіцяло оснастити американські збройні сили для«проведення комбінованої військової кампанії у всіх вимірюваннях:
In January, the Defense Department vowed to equip the U.S. armed forces for“conducting a combined arms campaign across all domains- land,

вакцин через міжнародні організації, і пообіцяло докласти всіх зусиль, щоб вперше в історії України тендерні процедури закупівель
vaccines through international organizations and promised to make every effort to tender procurement procedures were conducted on time

В обмін на ці поступки священство пообіцяло, що дні народження
In return, the priesthood pledged to celebrate the king's birthday

Особливо у світлі факту, що Міністерство Юстиції в 1987 році пообіцяло, що не буде більше ні одна група протистояти державі, в якій не буде хоч одного інформатора!
Especially in light of the fact that the Justice(sic) Department promised in 1987 that there would never be another group to oppose them that they did not have at least one informer in!

У суботу 22 квітня, керівництво групи бойовиків пообіцяло, що"кожна можлива тактика використовуватиметься для того, щоб перешкодити або завдати сильних втрат іноземним грішникам",
The militant group's leadership vowed on Saturday that"every possible tactic will be utilized in order to detain or inflict heavy casualties on the foreign transgressors,"

Наприклад, 1 лютого міністерство фінансів Індії пообіцяло"вжити будь-яких заходів щодо викорінення використання криптоактивів для фінансування нелегальної діяльності або в якості платіжної системи".
For example, on February 1, the Indian Ministry of Finance promised"to take any measures to eradicate the use of crypto assets for financing illegal activities or as a payment system.".

Радянське керівництво пообіцяло, що воно замінить все озброєння, передане Сімбасам, але рідко це робило.[186]
The Soviet leadership promised that it would replace all weaponry given to the Simbas

Уряд Сполучених Штатів заявив про незаконність такого матчу і пообіцяло оштрафувати Фішера на$ 250 тисяч,
The United States government has declared the illegality of such a match and fined Fischer promised$ 250 million,