ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• warning
• precautionary
• preventive
• preemptive

Приклади вживання Попереджувальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартовий біля складу дав попереджувальний постріл, коли з дубового гаю вийшли дві постаті,
Sentry at the warehouse gave a warning shot when oak groves out two figures,

появи дворівневих датчиків удару, в яких можна було настроювати"силу дії" на попереджувальний і основний рівні.
the two-level shock sensor, which can be set up"the force of impact on preventive and primary levels.

Довгострокова перспектива- ураховує попереджувальний принцип і потреби нинішнього і майбутніх поколінь.
A long-term perspective that will take into account the precautionary principle and the needs of present and future generations.

відповідно до обраної стратегії обслуговування виробничого активу(робота на відмову, планово-попереджувальний ремонт, за станом).
repair in any way in accordance with the chosen strategy for servicing the production asset(run-to-failure, preventive maintenance, and on-condition maintenance).

вони просто зупинити попереджувальний знак, але не основна проблема.
they simply stop the warning sign, but not the underlying problem.

Ця додаткова повільність у відповідь досягає моменту, де фактично потрібний менш попереджувальний набір кроків.
This additional slowness in response is reaching a point where a less precautionary set of steps is actually required.

спецпризначенець зробив попереджувальний постріл у повітря.
the commando fired a warning shot into the air.

Підкреслено, що основне значення системи фінансово-економічної безпеки промислового комплексу регіону полягає в тому, що вона повинна мати попереджувальний характер.
It is indicated that the main importance of the system of financial-economic security of industrial complex of region should consist in its preventive nature.

Ще один проект у рамках Ініціативи- проведення оцінки культури захищеності, як захисний та попереджувальний захід протидії загрозі внутрішнього правопорушника діючих атомних електростанцій.
Another project within the Initiative is assessment of security culture as a protective and preventive measure to counteract the threat of an internal offender for operating nuclear power plants.

її варто розглядати як попереджувальний знак.
it should be considered a warning sign.

По-четверте, ніякої водний транспорт не зможе покинути порт у разі негоди- у таких ситуаціях в порту буде попереджувальний вивішуватися червоний прапор.
Fourth, no water transport will not be able to leave the port in case of bad weather- in such situations, the port will have a warning posted red flag.

Попереджувальний знак в Нідерландах Попереджувальний знак крутої дороги в Польщі Ділянка залізничного шляху довжиною в 1371 метри із нахилом в 20‰.
Slope warning sign in the Netherlands Slope warning sign in Poland A 1371-meter distance of a railroad with a 20‰ slope.

Проте іноді макрополіси, попереджувальний вірус та сповільнюючі документи настільки дратують, що ви, можливо, захочете їх видалити.
However, sometimes macro errors, warning virus, and slowing down documents are so annoying that you may want to delete them.

Багато штатів, які дозволяють продажу сирого молока, вимагають попереджувальний знак, який інформує споживачів про ризики патогенних мікроорганізмів, які можна виявити в напої.
Many of the states that allow the selling of raw milk require a warning label informing consumers about the risk of pathogens that can be found in the milk.

Листопада 2000 року- попереджувальний страйк приватних підприємців,
November 23, 2000- Warning strike of private entrepreneurs,

Форт запустив попереджувальний постріл в ніс корабля,
The fort launched a warning shot across the bow of the ship,

Про наявність цієї собаки повинна бути зроблена попереджувальний напис при вході на цю територію».
The presence of this dog should be made warning sign at the entrance to this area.

Історія в Азовському морі(яка насправді ще не скінчилася)- це, швидше, попереджувальний постріл.
The Azov Sea conflict(which is not over yet) was a warning shot.

Попереджувальний знак"Do not disturb man" виготовлений з металу, пофарбованого в червоний колір;
Warning sign"Do not disturb man" made of red color painted metal;

Dioscurides виявили базилік бути заспокійливим для живота і черевної порожнини і попереджувальний, як сечогінний і Galactagogue.
Dioscurides discovered basil to be soothing for the stomach and abdomen and helpful as a diuretic and a galactagogue.