ПОПЕРЕДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• prevent
• warn
• alert
• preventing

Приклади вживання Попереджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереджувати проблеми не лише ефективніше, а й дешевше, ніж долати негативні наслідки
Preventing problems is not only more effective

використовуючи неформальні методи управління, попереджувати конфліктні ситуації;
using informal methods of control, prevent conflicts;

Препарати, які мають попереджувати та усувати побічні реакції повинні закуповуватися за місцевий бюджет та видаватися пацієнтам безкоштовно.
Drugs preventing and removing side effects must be procured for the funds of local budgets and must be handed over to patients free of charge.

необхідно передбачити і попереджувати, незалежно від причини їх виникнення.
should be predicted and prevented regardless of the reason for their occurrence.

Зростає розуміння того, що вроджені вади розвитку можна попереджувати, а долю хворих з цими вадами- значно покращити.
It is increasingly recognized that birth defects can be prevented and that the fate of those afflicted can be greatly ameliorated.

Ці захворювання можна і треба попереджувати ще в молодому і зрілому віці,
These diseases can and should be prevented at a young and more Mature age,

Стратегічна концепція 2010-го зобов'язує Альянс«попереджувати кризи, керувати конфліктами і здійснювати постконфліктну стабілізацію».
The new Strategic Concept adopted in November 2010 commits NATO“to prevent crises, manage conflicts and stabilize post-conflict situations.”.

В Британії почали вчити собак попереджувати діабетиків про те, що рівень цукру в крові падає до небезпечно низького рівня.
Dogs are now being trained in Britain to warn diabetic owners when their blood sugar levels take a dangerous plunge.

Так водій отримує можливість попереджувати пішоходів звуковим сигналом
This gives the driver the chance to warn pedestrians by pressing the horn,

Уряду доцільно відновити роботу над посиленням спроможності правоохоронців попереджувати, виявляти та розслідувати злочини проти виборчих прав громадян.
the Government to resume the work to enhance the capacity of law-enforcement officers to prevent, identify, and investigate crimes against citizen voting rights.

демонструє можливості організації попереджувати та керувати ризиками.
to expose the organization's facilities to prevent and manage the risks.

Він також спробував звинуватити Організацію Об'єднаних Націй у тому, що вона нездатна попереджувати війни у всьому світі.
He also appeared to blame the United Nations(UN) for failing to prevent wars all over the world.

Розглянути і ухвалити законопроект №8270 щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини із метою посилення можливостей попереджувати та розслідувати виборчі злочини.
To consider and adopt the draft law no. 8270 on providing the inescapable nature of punishment for electoral fraud in order to enhance the capacity to prevent and investigate electoral fraud.

тому наряд був змушений попереджувати його пострілом з пістолета вгору.
so the detail was forced to warn him shooting into the air with the gun.

Було важливим те, що в національному законодавстві не існувало підстав для того, щоб поліція вирішувала не попереджувати його з того часу, як він почав надати свідчення проти себе.
There is no basis in domestic law for the police to decide not to caution him once he began to incriminate himself.

Також він підкреслив, що подібні події треба попереджувати, а для цього потрібна система контролю.
The Prime Minister stressed that such events should be prevented, hence this requires a control system.

Але в цілому результат такий, що наша правоохоронна система, замість того, щоб попереджувати злочини,- сприяє їм.
It is a sad reality that our Nigerian system instead of repelling crime encourages it.

розслідувати і попереджувати серйозні цілеспрямовані атаки на внутрішні мережі.
investigate and anticipate serious targeted attacks on internal networks.

вересні 2015-го оголосив про розробку інноваційного алгоритму: він використовує великі масиви даних, щоб попереджувати затримки у розкладі руху потягів.
Swedish train operator Stockholmståg announced it had developed an algorithm that uses big data to anticipate train delays two hours in advance.

щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки
detect and prevent fraud, resolve disputes