ПОПУЛЯРНІЙ - переклад на Англійською

• popular
• non-fiction

Приклади вживання Популярній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нейтроній використовується в популярній літературі на позначення матеріалу, наявного в ядрах нейтронних зір(зір, які занадто масивні для підтримки electron degeneracy pressure та які колапсують у щільнішу фазу матерії).
Neutronium is used in popular literature to refer to the material present in the cores of neutron stars(stars which are too massive to be supported by electron degeneracy pressure and which collapse into a denser phase of matter).

Так, вже в 2002 році радіо Метро отримало нагороду«Кращий мас-медіа дебют року» на популярній церемонії«Майстер ключ»,
So, in 2002 Metro Radio received the award"Best media debut of the year" on the popular ceremony of"master key",

Гібридні стилі також знайшли простір у західній популярній музиці через вирази своєї національної культури.[3]
The hybrid styles have also found a space within Western popular music through the expressions of their national culture.[3]

Якщо ви йдете на популярній трасі, це добре, що ви можете зустрітися з колегами
If you go on a popular trail, it's good that you can meet with colleagues

сальбутамол, можна знайти у популярній аптеці та придбати для вільного контролю захворювання,
Salbutamol can be found in the popular pharmacy and purchased for free to control the disease,

Тетяна Огаркова у популярній формі розповідає про філософію екзистенціалізму
Tetiana Oharkova tells in a popular form about the philosophy of existentialism

У популярній навчальній літературі,
In popular educational literature,

продовжував відмовляти комунізму у популярній книзі«La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes»(1975), а потім став відвертим критиком Радянського Союзу
went on to reject communism in the popular book La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes(1975),

Зокрема, капсантін- каротиноид в цій популярній спеції- може підвищувати рівень холестерину ЛПВЩ(хорошого),
In particular, capsanthin, a carotenoid in this popular spice, may raise levels of HDL(good)

Підйом наукової філософії(його найбільш популярній книзі[2]) в 1951 році.
The Rise of Scientific Philosophy(his most popular book[2]) in 1951.

футболу 1994 року і часто використовувалася або згадувався в популярній культурі.
has been often used or referenced in popular culture.

культурного управління, популярній культурі і теорії медіа,
cultural management, popular culture and media theory,

заснований на популярній(але нині неіснуючої)
based on the popular(but now defunct)

З точкою зору вражаючого храму, будівництво на Wat Doi Suthep почалося в 1386 році і відповідно до популярній легенді, храм був побудований, щоб тримати шматок кістки від плеча Будди.
In terms of the impressive temple, construction on Wat Doi Suthep began in 1386 and according to popular legend, the temple was built to hold a piece of bone from the Buddha's shoulder.

Ця смачна версія Чаванпраша заснована на популярній традиційній рецептурі, де фрукти Амли, зібрані на піку зрілості, злегка обсмажують в чистому маслі Гхі(топлене масло з коров'ячого молока), не пошкоджуючи текстуру Амли.
This tasty variant of Chyawanprash is based on a popular traditional recipe where hand-picked Amla fruits harvested at their peak ripeness are lightly cooked in pure ghee(clarified butter prepared from cow's milk) without damaging the inherent texture of Amla.

І незабаром отримує епізодичну роль в популярній підліткової комедії«Факти з життя»,
And soon gets an episodic role in the popular teen comedy“Facts from Life”,

З 1980-х років, дослідники описали численні статистичні помилки та хибні уявлення, що містяться у популярній науковій літературі, і знайшли, що багато наукових публікацій- можливо, навіть, більше половини,- стали жертвою цих помилок.
Since the 1980s, researchers have described numerous statistical fallacies and misconceptions in the popular peer-reviewed scientific literature and have found that many scientific papers-- perhaps more than half-- fall prey to these errors.

Гінекомастія(в популярній культурі в деяких випадках, описаних як«людина-цицьок» або«moobs»)
Gynecomastia(in pop culture sometimes referred to as“man-boobs” or“moobs”)

Якщо ви хочете займатися підприємництвом у популярній і прибутковій сфері громадського харчування
If you want to do business in the popular and profitable food service field

Гінекомастія(в популярній культурі в деяких випадках, описаних як«людина-цицьок» або«moobs»)
Gynecomastia(in pop culture often referred to as"man-boobs" or"moobs")