ПОПУЛІСТИ - переклад на Англійською

• populists
• populist

Приклади вживання Популісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популісти пропонують прості
Populist parties promise quick

Латиноамериканські популісти, такі як Уго Чавес,
Latin American populists like Hugo Chavez

У цих країнах лідери-популісти атакували конституційні суди, підривали принципи стримувань
In these countries, populist leaders have attacked constitutional courts,

Як і їхні союзники в інших країнах Європи, популісти України голосно використовують риторику боротьби з корупцією, але насправді не зацікавлені у вирішенні проблеми.
Like their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.

Неймовірно, але деякі українські політики-популісти закликають до суттєвого зниження тарифів, хоча на це немає коштів.
Incredibly, some populist Ukrainian politicians call for the gas tariffs to be cut substantially, but there is no financing.

Як і їх союзники в деяких країнах Європи, популісти України голосно використовують риторику боротьби з корупцією, не маючи інтересу у вирішенні цієї проблеми.
Like their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.

Лідери-популісти запровадили низку конституційних змін, стверджуючи,
Populist leaders have enacted a series of constitutional overhauls,

Як і їх союзники в деяких країнах Европи, популісти України голосно використовують риторику боротьби проти корупції, не маючи зацікавлення у справжньому вирішенні цієї проблеми.
Like their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.

Політики-популісти використовували ці образи,
Populist politicians exploited the resentments

швидкі способи, які часто пропонують ліві і праві популісти, ні в якій мірі не можуть дати бажаний результат.
quick ways which often offer the left-wing and right-wing populists, in no way can not give the desired result.

Законотворці-популісти пізніше використали цю інформацію для звинувачення груп у тому, що вони наносять шкоду Україні на користь зловмисних«іноземних агентів».
Populist lawmakers then used the information to smear the groups as working to harm Ukraine on behalf of malicious“foreign agents.”.

Зрозуміти зростаюче в суспільстві невдоволення темпами реформ, на чому грають популісти, експерт«може».
To understand the growing dissatisfaction with the pace of reforms in society, which populists play, the expert"may".

Ці популісти, націоналісти, дурні націоналісти,
These populist, nationalists, stupid nationalists,

А в Австралії і Бразилії до влади прийшли присталі на націоналістичні погляди праві популісти, які теж не зацікавлені в глобальному захисту клімату.
And in Australia and Brazil came to power, adhering to nationalist views right-wing populists, who are also not interested in global climate protection.

Деякі філологи та політики-популісти пропагують тотальне примусове використання української мови,
Some philologists and populist politicians advocated total compulsory use of Ukrainian language,

Якщо наступного року в ключових європейських країнах, таких як Німеччина та Франція, до влади прийдуть популісти, від санкцій можуть відмовитись, додає він.
If next year in key European countries such as Germany and France populists come to power, these countries might reject sanctions, he adds.

Отже, нема іншого вибору, окрім як визнати, що ультраправі популісти стають постійною рисою європейської політики.
Now, there is no choice but to admit that the populist far right is becoming a permanent feature of European politics.

А в Австралії і Бразилії до влади прийшли дотримуються націоналістичних поглядів праві популісти, які теж не зацікавлені в глобальній захисту клімату.
And in Australia and Brazil came to power, adhering to nationalist views right-wing populists, who are also not interested in global climate protection.

Доброю новиною» є те, що Україна не буде головною темою цих виборів, тому популісти не використовуватимуть розширення на схід як тему дебатів.
The“good news” is that Ukraine will not be the main topic of these elections so the populist will not use the Eastern enlargement as a topic of debate.

Ми не можемо говорити про можливість зменшення вартості газу в 2- 4 рази, як про це заявляють деякі популісти.
We can't talk about the possibility of reducing the cost of gas by 2-4 times, as some populists are saying.