Приклади вживання Populists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trusting populists, people tacitly agreed the replacement of the force of law by use of force.
Коли люди довірилися популістам, вони мовчазно погодилися на заміну сили права на право сили.together with Italian and Czech populists, are campaigning to lift sanctions imposed against Russia for military aggression in Ukraine.
разом з італійськими та чеськими популістами, проводять кампанію щодо відміни санкцій накладених на Росію за військову агресію проти України.Like their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.
Як і їх союзники в деяких країнах Європи, популісти України голосно використовують риторику боротьби з корупцією, не маючи інтересу у вирішенні цієї проблеми.elections would be destabilising and open the door to radicals and populists.
відкриють двері радикалам і популістам, розлючена громадськість може мати в них потребу.indigenous Ukrainian high culture while advocating political union with Russia found little sympathy among Ukrainian populists.
місцевої української високої культури, пропагуючи політичний союз з Росією знайшов мало співчуття серед українських народників.This is being successfully exploited by nationalists and populists in many places, and trust in national
Це успішно експлуатується у багатьох місцях націоналістами та популістами, а довіра до національнихLike their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.
Як і їх союзники в деяких країнах Европи, популісти України голосно використовують риторику боротьби проти корупції, не маючи зацікавлення у справжньому вирішенні цієї проблеми.Germany is not the only European country where right-wing populists have made electoral gains in recent years.
Німеччина стала не просто єдиною країною в Європі, де ультраправим популістам удається покращувати свої результати на виборах останніми роками.But"most successful populists today are on the right,
Але найбільш успішними популістами виявилися праві,quick ways which often offer the left-wing and right-wing populists, in no way can not give the desired result.
швидкі способи, які часто пропонують ліві і праві популісти, ні в якій мірі не можуть дати бажаний результат.out point by point, the power will go to the populists in the next election.
виконувати абсолютно все по пунктах, то на наступних виборах доведеться передати владу популістам.What they have in common with the"bad" populists is that they simplify reality to a degree at which no objective policy is possible anymore.
У них є дещо спільне з"поганими" популістами: вони спрощують реальність до рівня, який унеможливлює будь-яку об'єктивну політику.To understand the growing dissatisfaction with the pace of reforms in society, which populists play, the expert"may".
Зрозуміти зростаюче в суспільстві невдоволення темпами реформ, на чому грають популісти, експерт«може».Viktor Orban, the Hungarian conservative, together with Italian and Czech populists, are campaigning to lift sanctions imposed against Russia for military aggression in Ukraine.
Угорський консерватор Віктор Орбан, разом з італійськими і чеськими популістами, просуває рішення скасувати санкції, які ЄС наклав на Росію як покарання за військову агресію проти України.And in Australia and Brazil came to power, adhering to nationalist views right-wing populists, who are also not interested in global climate protection.
А в Австралії і Бразилії до влади прийшли присталі на націоналістичні погляди праві популісти, які теж не зацікавлені в глобальному захисту клімату.The daily routine of talking about crises should not lead to the dichotomy of trusting either technocrats or populists.
Щоденне обговорення кризи не повинне призвести до вибору між технократами або популістами.If next year in key European countries such as Germany and France populists come to power, these countries might reject sanctions, he adds.
Якщо наступного року в ключових європейських країнах, таких як Німеччина та Франція, до влади прийдуть популісти, від санкцій можуть відмовитись, додає він.nationalist militants and populists.
націоналістами і популістами.And in Australia and Brazil came to power, adhering to nationalist views right-wing populists, who are also not interested in global climate protection.
А в Австралії і Бразилії до влади прийшли дотримуються націоналістичних поглядів праві популісти, які теж не зацікавлені в глобальній захисту клімату.but this time between the populists?
але цього разу між популістами?
