ПОПУЛІСТІВ - переклад на Англійською

• populists
• populist

Приклади вживання Популістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріумф популістів в нашій країні буде означати тільки одне- крах держави і подальше зубожіння громадян.
The triumph of populists in our country would mean only one thing- the collapse of the state and the further impoverishment of its citizens.

Деяким провідним політикам здається, що побороти популістів можна лише наслідуючи їх популізм, нехай і в більш стриманій манері.
Many mainstream politicians seem to think the only way to beat the populists is to copy their populism, albeit in a more moderate form.

У Європі зараз спостерігається підйом популістів, і вони намагаються грати на невдоволенні реформами.
In Europe now there is the rise of populists, and they try to play on the dissatisfaction with the reforms.

Усе це- результат роботи депутатів-популістів і псевдоекспертів, а насправді руйнівників економіки країни,
All these consequences brought about by the actions of the populist deputies and pseudo experts, who are in

Легко вважати популістів дурними і безневинними людьми, що потрапили в мережі підступного лиходія.
It's easy to view the populists as foolish innocents who have fallen for a scheming scoundrel.

Якщо Італія під владою популістів почне лобіювати скасування антиросійських санкцій,
If Italy, under the power of populists, starts lobbying for the abolition of anti-Russian sanctions,

Тож у найближчому майбутньому українська політика залишатиметься змаганням популістів, які обіцятимуть усім і все, а тому урядовий курс вихлятиме між ліберальними реформами та квазісоціалізмом.
So in the near future, Ukrainian politics will remain a competition between populists that promise the world to everyone, making government policy veer between liberal reforms and quasi-socialism.

Під натиском популістів в умовах все ще непростої економічної ситуації в ЄС влада повинна всіляко переконувати виборців у тому, що підтримка України є важливою.
Facing the pressure from populists in a still complicated economic settings, governments in the EU countries have to to convince voters that their support for Ukraine is important.

Читайте на mediaUA: Якщо президентом України стане хтось із популістів, то це призведе до руйнування економіки,- екс-посол США Гербст.
Read on mediaUA: If the President of Ukraine will be one of the populists, it will lead to the destruction of the economy, ex- US Ambassador Herbst.

викликом влади не тільки в Україні, але й в ЄС, де подекуди посилюється голос популістів та прихильників авторитаризму.
EU where in some member states, the voice of populists and supporters of authoritarianism is gaining strength.

Ці цифри свідчать, що ініційована нами бюджетна децентралізація, попри розмови популістів і скептиків, вперто і беззаперечно доводить свою ефективність.
Those figures prove that the budget decentralisation initiated by us, despite talk of populists and sceptics, unquestionably proves its efficiency.

Те, що місія суспільних мовників- представити усі прошарки суспільства- суперечить твердженню популістів, що вони- єдині представники від народу.
One is that public broadcasters' mission to represent all sectors of society goes against the populists' assertion that they are the only ones who represent the“Volk“.

волонтерів VoxCheck підготували рейтинг популістів і брехунів в українській політиці.
volunteers prepared the ranking of populists and liars in Ukrainian politics.

Він підкреслив, що успіх реформи не викликає сумнівів, хоча свого часу вона зазнала значної критики з боку популістів.
He stressed that the success of the reform should not be called into question although at the time it has undergone considerable criticism from the populists.

бачити далі, ніж аргументи популістів».
we should remain vigilant and see through the populist arguments".

саме відсутність такої організації та таких колективних дій привели популістів до влади.
the lack of those collective actions that brought that populism to power in the first place.

Він підкреслив, що настав час позбавитися популістів в політиці на усіх рівнях.
He emphasized that the time has come to get rid of the populists in politics at all levels.

Влада не повинна орієнтуватися на рейтинги та крики популістів на олігархічних телеканалах.
The government should not be guided by popularity rates and the cries of populists on oligarch-owned channels.

Влада не повинна орієнтуватися на рейтинги та крики популістів на олігархічних каналах.
The government should not be guided by popularity rates and the cries of populists on oligarch-owned channels.

українці охоче дослухалися до популістів, які обіцяли зберегти безплатну медицину
Ukrainians were happy to listen to populists who promised to maintain free healthcare