ПОПУЛІСТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• populist
• popular
• anti-establishment

Приклади вживання Популістський Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідності створення власної європейської армії мають винятково популістський характер, робляться з метою підвищення власних рейтингів на фоні ускладнення американсько-європейських відносин.
problems of Europe and the need to create their own European army are exclusively populist, aimed at increasing their own ratings against the background of problems in the US-European relations.

очолює популістський наступ, обіцяючи відвернути реформи
is leading the populist charge, promising to reverse the reforms

принаймні на тому, щоб нагадати людям, що популістський уряд порушив стандарти, покликані захищати ці інститути,
at least to remind people that the populist government has violated those standards that protect these institutions,

вона намагалася підтримати популістський імідж, повідомляючи лише про скромний,
it tried to keep up a populist image and declared only a modest,

Найчастіше рішення приймаються президентом асоціації одноосібно і носять популістський характер, а відсутність спокійного
Decisions are often made by the President of the Association single-handedly and are populist in nature, and the lack of calm,

Олександр Вілкул безперервно повторював популістський закид на адресу МВФ, який начебто чинить“геноцид” проти українського народу, під час ток-шоу“Пульс” на 112 каналі, у якому я брав участь минулого місяця.
Oleksandr Vilkul kept repeating the populist claim the IMF is committing“genocide” against the Ukrainian people during the 112 Channel PULS talk show that I participated in last month.

виборів переможцями виявилися партії, налаштовані проти Європейського Союзу: популістський Рух п'яти зірок і крайня права Ліга.
the big winners were anti-EU parties- the populist Five Star Movement and the far-right League.

виборів переможцями виявилися партії, налаштовані проти Європейського Союзу: популістський Рух п'яти зірок
the big winners were anti-European Union parties- the populist Five Star Movement

використовує червоний колір, а популістський Об'єднаний націоналістичний альянс(UNA) використовує апельсин.
uses red, and the populist United Nationalist Alliance(UNA) uses orange.

Американці голосують, розуміючи, що один кандидат- популістський і«лівий», тобто буде збільшувати роль держави в соціальному забезпеченні, а інший- популістський і«правий», але при цьому спирається на базове біле населення США,
Americans are voting, knowing that one candidate- the populist“left” means that he will increase the role of the state in social security and the other populist and“right”, but he relies on the basic white population of the United States,

А в Італії 10% падіння на фондовому ринку після Brexit чітко сигналізує, що в країні можлива повномасштабна банківська криза, яка вже наступного року може привести до влади популістський рух"П'ять зірок",
In Italy, a 10% fall in the stock market following the Brexit vote clearly signals the country's vulnerability to a full-blown banking crisis- which could well bring the populist Five Star Movement,

втрату довіри до політиків, що«беруть участь у цьому лише ради самих себе»: настрої, що живлять популістський націоналізм, що пропагується прапороносцем Трампа Стівеном Бенноном
the dismissal of politicians as being"in it only for themselves" that are giving succor to the populist nationalism promoted by Trump cheerleader Stephen Bannon

Причини досить зрозумілі: аналітики у всьому світі намагаються зрозуміти, який вплив вони матимуть на американську демократію, які підказки вони дадуть щодо довговічності адміністрації Трампа та її зовнішньої політики, і, найбільш важко передбачуване, як вони вплинуть на популістський і націоналістичний бум в глобальному масштабі.
The reasons are clear enough: what impact they will have on the competitive attractiveness of US democracy around the world, what clues they will provide about the durability of the Trump administration and its foreign policies and- hardest to calculate--the impact they will have on populist and nationalist momentum globally.

ще один типовий популістський прийом.
yet another typical populistic approach.

У популістській манері Фортейн закликав«голландський народ» захистити свою культуру.
In populist fashion, Fortuyn appealed to‘the Dutch people' to defend their culture.

Праве популістське насильство;
(2) Rightist Populist violence;

Це не було популістським кроком.
This was not a popular move.

Популістське прагнення до авторитаризму необхідно зупинити.
The populist path towards authoritarianism must be stopped.

Але це було б популістське рішення.
This would be a popular decision.

Ви вважаєте, що бюджет буде популістським?
Do you think the service will be popular?