ПОПУЛІСТСЬКИХ - переклад на Англійською

• populist

Приклади вживання Популістських Українська мовою та їх переклад на Англійською

ініціалізації виступів різного роду популістських сил, у т. ч. таких, що маскуються під національні українські рухи.
initiating tall types of protests of populist forces, including those that are masked by the national Ukrainian movements.

збільшенням популярності серед прихильників правих популістських груп в деяких країнах”.
at least in part, by increase in popularity among supporters of right-wing populist groups in some countries.”.

прихід до влади в окремих державах умовно популістських сил, вони так і не змогли об'єднатися в єдину групу
coming to power in certain states of conditionally populist forces, they failed to unite into a joint group

В принципі, те, що ми спостерігаємо в цих сварки- це зіткнення наполегливих популістських урядів, які вважають себе регіональними силами і потурають націоналістичним настроям",-
Basically, what we're seeing in these spats is a clash of populist, assertive governments who consider themselves to be regional powers,

Якщо популістська хвиля, яка прокотилася Грецією 25 січня, відіб'ється у сходженні популістських ультраправих і ультралівих партій в інших європейських державах найближчими місяцями,
If the populist wave that swept Greece on January 25 is mirrored with the ascendance of populist far-right and far-left parties in other European states over the coming months,

Поява популістських, націоналістичних ідей у деяких частинах Європи може призвести до нових викликів правам меншин,
The re-emergence of populist, nationalist ideas in parts of Europe can result both in challenges to minority rights per se,

підштовхнула до зростання рейтингів популістських та націоналістичних партій по всій Європі.
more broadly, the rise of populist and nationalist parties across Europe.

Право власності, можливість користуватися плодами своєї праці треба убезпечити не тільки від посягань силових структур, а й від популістських ініціатив політиків,
Property rights and the ability to ripe the benefits of one's hard work should be protected not only from the authorities power abuse, but also from the populist initiatives of various politicians,

Ключовою ланкою серед прихильників авторитарних популістських рухів в Європі,
The key link among proponents of authoritarian populist movements in Europe,

Посилення радикального ісламу сприяє збільшенню числа прихильників популістських партій у Європі(і Америці),
The intensification of radical Islam contributes to the increase in the number of supporters of populist parties in Europe(and America),

Більшість лідерів, насамперед правих і популістських, використовують найбільш елементарні і зрозумілі побоювання свого електорату,
Most leaders, and particularly right-wing and populist ones, make use of very basic

вони надають платформу представникам популістських партій і використовують соціальні мережі
that they give platforms to representatives from populist parties and that they use social media

Окрім популістських кроків, пов'язаних із закупівлею для державних потреб двох-трьох десятків автомобілів ГАЗ-3110,
In addition to the populist steps related to procurement for state needs two or three dozen cars GAZ-3110,

Коли ліберал застерігає проти певних популістських заходів, оскільки знає про їх шкідливі наслідки,
When the liberal advises against certain popular measures because he expects harmful consequences from them,

антимусульманських і антиглобалістських популістських партій як на правому(у ключових країнах єврозони),
anti-Muslim and anti-globalization populist parties of the right(in the eurozone core)

прийняття популістських«соціальних» законів,
the adoption of populist"Social" laws,

У популістській манері Фортейн закликав«голландський народ» захистити свою культуру.
In populist fashion, Fortuyn appealed to‘the Dutch people' to defend their culture.

Праве популістське насильство;
(2) Rightist Populist violence;

Популістське прагнення до авторитаризму необхідно зупинити.
The populist path towards authoritarianism must be stopped.

Обидва найняли Пола Манафорта, щоб згладити свій імідж і відточити власну популістську риторику.
Both hired Paul Manafort to smooth out their image and hone their populist rhetoric.