Приклади вживання Порадившись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім'я, порадившись з єпископом, визначає місце
The family, in consultation with the bishop, determines the placeстоп при вагітності І лише після цього, порадившись з медиком, дама може приймати препарати кальцію і полівітамінів.
feet during pregnancy And only Для запобігання утворення зубного каменю необхідно підібрати спеціальну зубну щітку та пасту, та порадившись із фахівцем, чистити зуби улюбленця.
To prevent the formation of this tooth stone, you need to pick up a special toothbrush and paste, and after consulting with a specialist, brush your pet's teeth.Головним можна вважати те, що болиголов дуже отруйний і, якщо пацієнт вирішив спробувати народний засіб, то робити це потрібно тільки порадившись з онкологом.
The main can be considered that the Hemlock is very poisonous and, if decided patient try a folk remedy, then it should be done only after consulting with the oncologist.Консультант в коледжі освіти координуватиме процес порадившись з консультантом в навчальних областях.
Взяти участь в конкурсі їй запропонувала тітка, і порадившись з мамою і бабусею,
Aunt offered to take part in the contest, and after consulting with her mother and grandmother,змін в кращу сторону, то його варто замінити, порадившись з лікарем.
then it should be replaced, after consulting with the doctor.взятих під порадившись…[-].
taken under advisement.але потім, порадившись із Ярославом Качинським(який є головою партії«Право
Спеціаліст по морським ссавцям Орегонського університету Скотт Бейкер, порадившись з колегами з інших дослідницьких організацій, прийшов до висновку,
Marine Mammal Specialist University of Oregon, Scott Baker, after consulting with colleagues from other research organizations has concluded that,Подружжя Ендрюс, порадившись з однієї дуже гідною дамою про поведінку молодого господаря,
The spouses Andrews, having consulted with one very worthy lady about the behavior of the young owner,Порадившись з колегами і з урахуванням ситуації в парламенті,
Having consulted colleagues and in view of the circumstances in parliament,Порадившись з флористом нашої компанії,
After consulting with the florist of our company,Порадившись з рідними, зваживши всі“за” та“проти”,
After consulting with relatives, weighing all prosIII цієї Конвенції, може, порадившись із найбільш представницькими організаціями роботодавців
III of this Convention may, after consulting the most representative organisations of employersУ комплексі з препаратами, що знижують набряклість, порадившись з лікарем, можна застосовувати збори, які перешкоджають попаданню антигенів в організм
In combination with drugs that reduce swelling, having consulted with the doctor, it is possible to apply gathering which prevent hit of antigens in an organismВ останню хвилину Френк, порадившись із Гайтнером, передумав, і це було таке відверте підмахування банкам, що навіть економічний кореспондент Reuters,
Frank's last-minute reversal- made in consultation with Geithner- was such a transparent giveaway to the banks that even an economics writer for Reuters,Член Організації, який приймає зобов'язання, що випливають з обох частин цієї Конвенції, порадившись із найбільш представницькими організаціями роботодавців
A Member which accepts the obligations of both Parts of this Convention may, after consulting the most representative organisations of employersЧоловік і жінка Эндрюс, порадившись із однією досить гідною дамою про поводження молодого хазяїна,
The spouses Andrews, having consulted with one very worthy lady about the behavior of the young owner,Саме тому вони, порадившись, вирішили створити Лігу Справедливості- спільнота, до якої могли увійти всі супергерої цього світу,
That's why they, having conferred, decided to create the League of Justice- a community in which all the superheroes of this world could enter
